Переклад тексту пісні Really Like You - Sara Lugo, Protoje

Really Like You (оригінал)

I leave my house and the day is dawning
I give thanks it’s a beautiful morning
Air is fresh and the streets are yawning
As the clock ticks heat is crawling in
And there you are again
Standing on the corner in your world again
Bouncing to the beat
Excuse me sir please
I see you in my dreams
I want to get to know you
Cause I really really like you
(Is that so)
There’s something about you
(Is that true)
Don’t you think so, too
Don’t you don’t you
(Yeah)
Cos I really really like you
(Aye))
There’s something about you
(Uh huh)
Don’t you think so, too
Don’t you don’t you
And girl I coulda neva leave you alone
See you everyday when you walk inna mi zone
Prince to be king I need a queen of my own
Feel like Collie Budz when she come around
You see me in your dreams
But I see you in my ride
Hand deh pon di steering
Sea deh to the side
Easy to decide with the green deh right beside me
This is the scenery in my mind
Do you like it
Co' there she goes again
Standing on the corner
Hope you noticing
Skanking to the beat
Sara pon repeat
Protoje a speak
And I wanna get to know you
Cos I really really like you
There’s something about you
Don’t you think so, too
Don’t you don’t you don’t you
I really really like you
There’s something about you
Don’t you think so, too
Don’t you don’t you
Oh Lord have mercy
This man drives me crazy
My imagination is running wild
Hot like a fire, you’re my desire
I can’t help it I want you in my life (tell you)
You in my life, I want you in my life
You in my life, I want you in my life
You in my life, I want you in my life
Oh baby, come into my life
Cos I really really like you
There’s something about you
Don’t you think so, too
Don’t you don’t you don’t you
Yes I really really like you
There’s something about you
Don’t you think so, too
Don’t you don’t you
I leave my house and the day is dawning
I give thanks it’s a beautiful morning
Air is fresh and the streets are yawning
As the clock ticks heat is crawling in
And there you are again
Standing at the corner in your world again
Bouncing to the beat
Excuse me sir please
I see you in my dreams
I want to get to know you
Co' there she goes again
Standing on the corner
Hope you noticing
Skanking to the beat
Sara pon repeat
Protoje a speak
And I wanna get to know you (why?)
Cos I really really like you
There’s something about you
Don’t you think so, too
Don’t you don’t you don’t you
Cos I really really like you
There’s something about you (if you say so)
Don’t you think so, too
Don’t you don’t you

(переклад)

Я покидаю свій дім, і день світає
Я дякую, це прекрасний ранок
Повітря свіже, а вулиці позіхають
У той час як годинник цокає тепло
І ось ти знову
Знову стояти на кутку у вашому світі
Підстрибування в такт
Вибачте, пане, будь ласка
Я бачу тебе у снах
Я хочу дізнатися тебе
Бо ти мені дуже подобаєшся
(Невже це так)
Є щось про вас
(Це правда)
Ви теж так не думаєте
Хіба ти не ти
(так)
Бо ти мені дуже подобаєшся
(Так))
Є щось про вас
(Угу)
Ви теж так не думаєте
Хіба ти не ти
І дівчино, я не міг би залишити тебе одну
Побачимось щодня, коли ви гуляєте в мі зоні
Принц, щоб стати королем, мені потрібна власна королева
Відчуй себе коллі Бадзом, коли вона прийде
Ви бачите мене у своїх снах
Але я бачу вас у моєму поїздці
Рука дех пон ди керування
Море в стороні
Легко вирішити, оскільки зелений deh поруч зі мною
Це краєвид у моїй думці
Вам подобається
І ось вона знову йде
Стоячи на розі
Сподіваюся, ви помітили
Сканінг у такт
Сара Пон повторити
Протоє а говорити
І я хочу познайомитися з тобою
Бо ти мені дуже подобаєшся
Є щось про вас
Ви теж так не думаєте
Хіба ти ні ти не ти
ти мені дуже подобаєшся
Є щось про вас
Ви теж так не думаєте
Хіба ти не ти
О, Господи, помилуй
Цей чоловік зводить мене з розуму
Моя уява розгуляється
Гаряча, як вогонь, ти моє бажання
Я не можу втриматися я хочу, щоб ти був у моєму житті (скажу тобі)
Ти в моєму житті, я хочу тебе в моєму житті
Ти в моєму житті, я хочу тебе в моєму житті
Ти в моєму житті, я хочу тебе в моєму житті
О, дитино, увійди в моє життя
Бо ти мені дуже подобаєшся
Є щось про вас
Ви теж так не думаєте
Хіба ти ні ти не ти
Так, ти мені дуже подобаєшся
Є щось про вас
Ви теж так не думаєте
Хіба ти не ти
Я покидаю свій дім, і день світає
Я дякую, це прекрасний ранок
Повітря свіже, а вулиці позіхають
У той час як годинник цокає тепло
І ось ти знову
Знову стоїте за кутом у вашому світі
Підстрибування в такт
Вибачте, пане, будь ласка
Я бачу тебе у снах
Я хочу дізнатися тебе
І ось вона знову йде
Стоячи на розі
Сподіваюся, ви помітили
Сканінг у такт
Сара Пон повторити
Протоє а говорити
І я хочу познайомитися з тобою (чому?)
Бо ти мені дуже подобаєшся
Є щось про вас
Ви теж так не думаєте
Хіба ти ні ти не ти
Бо ти мені дуже подобаєшся
У вас є щось (якщо ви так скажете)
Ви теж так не думаєте
Хіба ти не ти