Переклад тексту пісні Mother & Child - Sara Lugo

Mother & Child (оригінал)

Mother and child — tears run wild, like a river of sorrow
But deep, down inside they pray for a better tomorrow — a better life
Mother and child — tears run wild, like a river of sorrow
But deep, down inside they pray for a better tomorrow
The path is long, the road — not smooth
No one at home, nothing but a sad mood
Baby’s crying, they don’t know why
While Mother and Father are living a lie
No food on the table, no honest truth
And no nutrition, to feed the youth
The struggle is tough
Situation rough
But mother and child just can’t give up
CAUSE LIFE IS TOO BEAUTIFUL TO BE THROWN AWAY
There is new hope
Hope with the rising of every new day
Mother and child — tears run wild, like a river of sorrow
But deep, down inside they pray for a better tomorrow — a better life
An endless tunnel with no beginning and no end
Searching for freedom and seeking a friend
Mother and child are begging for help
No home
No food
No water
Trapped in social slaughter
More love, more light and future
Mother and child — crossing the border"

Mother & Child (переклад)

Мати і дитина — сльози течуть, як ріка скорботи
Але в глибині душі вони моляться про краще завтра — краще життя
Мати і дитина — сльози течуть, як ріка скорботи
Але в глибині душі вони моляться про краще завтра
Шлях довгий, дорога — нерівна
Вдома нікого, нічого, крім сумного настрою
Дитина плаче, вони не знають чому
Поки мама й тато живуть у брехні
Немає їжі на столі, немає чесної правди
І ніякого харчування, щоб нагодувати молодь
Боротьба важка
Ситуація важка
Але мати і дитина просто не можуть здатися
ТОМУ, що ЖИТТЯ ЗАДАТКО КРАСИВНЕ ЩОБ НЕ ВИКИНУТИ
Є нова надія
Сподівайтеся на схід кожного нового дня
Мати і дитина — сльози течуть, як ріка скорботи
Але в глибині душі вони моляться про краще завтра — краще життя
Нескінченний тунель без початку і кінця
Шукає свободу та шукає друга
Мати і дитина благають про допомогу
Немає дома
Без їжі
Без води
Потрапив у пастку соціального вбивства
Більше любові, більше світла і майбутнього
Мати і дитина — перетин кордону"