Переклад тексту пісні Black & White - Sara Lugo

Black & White (оригінал)

I’m not black and I’m not white
Something in between and thats alright
Believe me its alright
I’m not too much of my mother
not too much of my father
so if you wanna go one way
what if i told another
cause that make you right
and it makes me wrong
cause everything i got inside
thats what makes me strong
no matter what Imma be me
no matter what Imma be free
you dont have to accept it but
I hope one day you’ll see
I’m not black and I’m not white
Something in between and thats alright
Believe me its alright
Imma be me and I wont quit
what you say is what you get
Imma live my life
with no regrets
If you wannna stand out why would you say
Little bit of this Imma little bit of that
Little bit of white Imma little bit of black
I guess that makes me great
Imma love me always
no matter what Imma be me
no matter what Imma be free
you dont have to accept it but
I hope one day you’ll see
I’m not black and I’m not white
Something in between and thats alright
Believe me its alright
I’m not too much of my mother
not too much of my father
so if you wanna go one way
what if i told another
cause that make you right
and it makes me wrong
cause everything i got inside
thats what makes me strong
no matter what Imma be me
no matter what Imma be free
you dont have to accept it but
I hope one day you’ll see
I’m not black and I’m not white
Something in between and thats alright

(переклад)

Я не чорний і не білий
Щось середнє, і це нормально
Повірте, все добре
Я не дуже люблю свою матір
не дуже мого батька
тож якщо ви хочете піти в одну сторону
що, якщо я скажу іншому
тому що це робить вас правим
і це робить мене неправим
тому що все, що я всередині
це те, що робить мене сильним
Незалежно від того, ким я буду
незалежно від того, що я буду вільним
ви не повинні це приймати, але
Сподіваюся, колись ви побачите
Я не чорний і не білий
Щось середнє, і це нормально
Повірте, все добре
Я буду мною і я не піду
те, що ти говориш, те й отримуєш
Я живу своїм життям
без жалю
Якщо ви хочете виділитися, чому ви скажете
Трохи цего Imma, трохи того
Трохи білого Імма, трохи чорного
Мабуть, це робить мене чудовим
Я люблю мене завжди
Незалежно від того, ким я буду
незалежно від того, що я буду вільним
ви не повинні це приймати, але
Сподіваюся, колись ви побачите
Я не чорний і не білий
Щось середнє, і це нормально
Повірте, все добре
Я не дуже люблю свою матір
не дуже мого батька
тож якщо ви хочете піти в одну сторону
що, якщо я скажу іншому
тому що це робить вас правим
і це робить мене неправим
тому що все, що я всередині
це те, що робить мене сильним
Незалежно від того, ким я буду
незалежно від того, що я буду вільним
ви не повинні це приймати, але
Сподіваюся, колись ви побачите
Я не чорний і не білий
Щось середнє, і це нормально