Переклад тексту пісні Who Be Lovin' Me - Santigold, ILoveMakonnen

Who Be Lovin' Me (оригінал)

This one goes out to all of you around the world who know what you want and go
get it
We don’t got time for wasting time.
Do it!
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got girls around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got girls around the world who be lovin' me
Yeah, I got girls who be lovin' me
Yeah, I got girls around the world who be lovin' me
Yeah, I got girls who be lovin' me
Yeah, I got girls around the world who be lovin' me
I had to swerve on little mama 'cause she out here with that llama
Alpaca on my arm, I’m stayin' warm in any storm
A super chef with the snow captain
Out here, move it, make it happen
Drop the top on 'em like, «Oh goddamn, what happened?»
Hair be goin', curls be blowin', girls be goin' crazy, hon
See me in your city playin' shows at the stadium
Songs be goin' up and down and turnin' smiles from your frown
I just wanna get you now, (Now) now
[Chorus: ILoveMakonnen and
Santigold
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got girls around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got girls around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got boys around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got boys around the world who be lovin' me
Talkin' 'bout it, what we had, I been turned off
Come in my house, I win, you lost
Got no time to hear you out, my shit takin' off
Won’t be around to take your phone call
Call me a fashion plate, lil' man
I be pullin' stunts from France to Japan
Can say I’m the shit in twenty languages
Picture that, compute if you can
My walk got body that’s 'gainst the law
My talk get 'em rowdy like rub and tug
Back home say I always seemed wild
Got my name in lights so bright now
Baby, I don’t need your love, see me knee deep
Up in a sea of those love letters
I ain’t lackin' that thing called love
In this here world I’m a jetsetter…
Jetsetter…
[Chorus: ILoveMakonnen and
Santigold
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got girls around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got girls around the world who be lovin' me
Yeah, I got girls who be lovin' me
Yeah, I got girls around the world who be lovin' me
Yeah, I got girls who be lovin' me
Yeah, I got girls around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got boys around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got boys around the world who be lovin' me
Yeah, I got boys who be lovin' me
Yeah, I got boys around the world who be lovin' me
Yeah, I got boys who be lovin' me
Yeah, I got boys around the world who be lovin' me

(переклад)

Ця програма доступна всім вам у всьому світі, які знають, чого ви хочете, і йдіть
отримати це
Ми не маємо часу марнувати час.
Зроби це!
Тож скажи мені, любий, що це буде?
Тому що в мене є дівчата по всьому світу, які мене люблять
Тож скажи мені, любий, що це буде?
Тому що в мене є дівчата по всьому світу, які мене люблять
Так, у мене є дівчата, які мене люблять
Так, у мене є дівчата по всьому світу, які мене люблять
Так, у мене є дівчата, які мене люблять
Так, у мене є дівчата по всьому світу, які мене люблять
Мені довелося звернути на маленьку маму, бо вона тут із цією ламою
Альпака на моїй руці, я зігріюся в будь-який шторм
Супер-кухар зі сніговим капітаном
Тут, перемістіть, зробіть це
Опустите на них верх, наприклад: «О боже, що сталося?»
Волосся ростуть, кучері розпускаються, дівчата божеволіють, люба
Побачте мене у своєму місті, граючи шоу на стадіоні
Пісні лунають угору й вниз, а твоє нахмурене обличчя повертає посмішки
Я просто хочу отримати вас зараз, (зараз) зараз
[Приспів: ILoveMakonnen і
Сантіголд
Тож скажи мені, любий, що це буде?
Тому що в мене є дівчата по всьому світу, які мене люблять
Тож скажи мені, любий, що це буде?
Тому що в мене є дівчата по всьому світу, які мене люблять
Тож скажи мені, любий, що це буде?
Тому що в мене є хлопці по всьому світу, які мене люблять
Тож скажи мені, любий, що це буде?
Тому що в мене є хлопці по всьому світу, які мене люблять
Говорячи про це, те, що у нас було, мене вимкнули
Заходьте в мій дім, я виграв, ви програли
Не маю часу почути вас, моє лайно зникає
Не буде поруч, щоб прийняти ваш телефонний дзвінок
Назви мене модною тарілкою, чоловіче
Я виконуватиму трюки від Франції до Японії
Можу сказати, що я лайно двадцятьма мовами
Уявіть це, порахуйте, якщо можете
У моєї прогулянки є тіло, яке "суперечить закону".
Моя розмова викликає у них дебошир, як терти й тягнути
Повернувшись додому, кажуть, що я завжди здавався диким
Моє ім’я в світах так яскраве
Дитинко, мені не потрібна твоя любов, побачи мене по коліна
У морі тих любовних листів
Мені не бракує того, що називається коханням
У цьому світі я — джетсеттер…
Джетсеттер…
[Приспів: ILoveMakonnen і
Сантіголд
Тож скажи мені, любий, що це буде?
Тому що в мене є дівчата по всьому світу, які мене люблять
Тож скажи мені, любий, що це буде?
Тому що в мене є дівчата по всьому світу, які мене люблять
Так, у мене є дівчата, які мене люблять
Так, у мене є дівчата по всьому світу, які мене люблять
Так, у мене є дівчата, які мене люблять
Так, у мене є дівчата по всьому світу, які мене люблять
Тож скажи мені, любий, що це буде?
Тому що в мене є хлопці по всьому світу, які мене люблять
Тож скажи мені, любий, що це буде?
Тому що в мене є хлопці по всьому світу, які мене люблять
Так, у мене є хлопці, які мене люблять
Так, у мене є хлопці по всьому світу, які мене люблять
Так, у мене є хлопці, які мене люблять
Так, у мене є хлопці по всьому світу, які мене люблять