Переклад тексту пісні Y Si Te Quedas, ¿Qué? - Santiago Cruz

Y Si Te Quedas, ¿Qué? (оригінал)

Sé que estas cansada
que has tenido un día largo
y quieres apagar el mundo.
Sé que todo el día
he contado las horas
para tenerte cerca.
Sé que a veces piensas
que has equivocado
pasos en tu vida.
Sé que a veces pienso
que si no te tengo
para que mas pasos.
Sé que quiero que seas
lo primero que vea
cuando abra mis ojos.
CORO
Y si te quedas esta noche
y si me abrazas en la cama
y si encaramos por fin tantas ganas
de ser los testigos de nuestras mañanas.
Yo por mi parte estoy dispuesto
a desnudarte el pensamiento
a ser colono de cada rincón
ser tu roca y tu bien, tu final y comienzo.
Y si te quedas esta noche
y si te quedas qué?
Cuando cruces la puerta
deja atrás tus dudas
y tus remordimientos.
Para que pensar
si somos el capricho
de lo que sentimos.
Cuando te despiertes
y me veas sonriendo
va a tener sentido.
Todo el tiempo ido
que he desperdiciado
antes de estar contigo.
Solo quiero que seas
lo primero que vea
cuando abra mis ojos.
CORO
Y si te quedas esta noche
y si me abrazas en la cama
y si encaramos por fin tantas ganas
de ser los testigos de nuestras mañanas.
Yo por mi parte estoy dispuesto
a desnudarte el pensamiento
a ser colono de cada rincón
ser tu roca y tu bien, tu final y comienzo.
Y si te quedas esta noche
y si te quedas qué?
y si te exploro qué?
y si te entiendo qué?
y si te siento qué?
CORO
Y si te quedas esta noche
y si me abrazas en la cama
y si encaramos por fin tantas ganas
de ser los testigos de nuestras mañanas.
Yo por mi parte estoy dispuesto
a desnudarte el pensamiento
a ser colono de cada rincón
ser tu roca y tu bien, tu final y comienzo.
Y si te quedas esta noche
y si te quedas qué?
y si te quedas qué?
y si te quedas qué?

(переклад)

Я знаю, що ти втомився
у вас був довгий день
і ти хочеш вимкнути світ.
Я знаю цілий день
Я порахував години
щоб тримати тебе близько
Я знаю, ти іноді думаєш
що ти зробив не так
кроки у вашому житті.
Я знаю, іноді думаю
А якщо тебе у мене немає?
Чому більше кроків?
Я знаю, що хочу, щоб ти був
перше, що я бачу
коли я відкриваю очі
ПРИСПІВ
А якщо ти залишишся сьогодні вночі
і якщо ти обіймеш мене в ліжку
і якщо ми нарешті зіткнемося з таким великим бажанням
бути свідками наших ранків.
Я зі свого боку готовий
роздягти свої думки
бути поселенцем у кожному кутку
будь твоєю скелею і твоїм добром, твоїм кінцем і початком.
А якщо ти залишишся сьогодні вночі
а якщо залишишся що?
коли ти проходиш через двері
залиште свої сумніви позаду
і твій жаль
Навіщо думати?
якщо ми примха
того, що ми відчуваємо.
Коли ти прокидаєшся
і побачиш, як я посміхаюся
це матиме сенс.
весь час пройшов
що я змарнував
перед тим, як бути з тобою.
Я просто хочу, щоб ти був
перше, що я бачу
коли я відкриваю очі
ПРИСПІВ
А якщо ти залишишся сьогодні вночі
і якщо ти обіймеш мене в ліжку
і якщо ми нарешті зіткнемося з таким великим бажанням
бути свідками наших ранків.
Я зі свого боку готовий
роздягти свої думки
бути поселенцем у кожному кутку
будь твоєю скелею і твоїм добром, твоїм кінцем і початком.
А якщо ти залишишся сьогодні вночі
а якщо залишишся що?
а що якщо я досліджу тебе?
а якщо я вас розумію?
а якщо я відчуваю тебе що?
ПРИСПІВ
А якщо ти залишишся сьогодні вночі
і якщо ти обіймеш мене в ліжку
і якщо ми нарешті зіткнемося з таким великим бажанням
бути свідками наших ранків.
Я зі свого боку готовий
роздягти свої думки
бути поселенцем у кожному кутку
будь твоєю скелею і твоїм добром, твоїм кінцем і початком.
А якщо ти залишишся сьогодні вночі
а якщо залишишся що?
а якщо залишишся що?
а якщо залишишся що?