Переклад тексту пісні No Te Necesito - Santiago Cruz

No Te Necesito (оригінал)

No te necesito, yo puedo vivir sin ti,
sin ti pienso y respiro y se hacia donde navegar,
pero qué sentido tiene, no es que yo te necesite,
es que te quiero junto a mí.
No es de vida o muerte, no debería ser así,
yo puedo ser feliz en otra orilla sin dudar,
pero si esto esta en mis manos,
sé que no es cuestión de suerte
es que te quiero junto a mí.
No es necesidad, lo que yo siento no es necesidad
es solo que yo sé que estar contigo
me sienta bien y puedo ser yo mismo.
No es necesidad, lo nuestro nunca fue necesidad
fue siempre una cuestión de compartirnos
de hacernos bien y hablarnos al oído.
No te necesito ni quiero morir por ti,
me sobran las razones para andar este camino
pero qué sentido tiene, yo te vi entre tanta gente
y quiero andarlo junto a ti.
No es dependencia loca, no es irracional
no es que se acabe el mundo porque tú no estas,
es darse el uno al otro en forma natural,
es una doble vía, es dar y recibir,
si alguna vez me faltas yo podría seguir,
pero es mi decisión quedarme junto a ti.
No es necesidad, lo que yo siento no es necesidad
es solo que yo sé que estar contigo
me sienta bien y puedo ser yo mismo.
No es necesidad, lo nuestro nunca fue necesidad
fue siempre una cuestión de compartirnos
de hacernos bien y hablarnos al oído.
(No es necesidad, nunca fue necesidad)
No… (no es necesidad) lo nuestro nunca fue necesidad
(No es necesidad, nunca fue necesidad)
No es necesidad, lo nuestro nunca fue necesidad
No te necesito…

(переклад)

Ти мені не потрібен, я можу жити без тебе,
без тебе я думаю і дихаю і знаю, куди йти,
але який сенс, не те, що ти мені потрібен,
це те, що я хочу, щоб ти був поруч.
Це не життя і не смерть, так не повинно бути,
Я можу бути щасливим на іншому березі без вагань,
але якщо це в моїх руках,
Я знаю, що це не справа удачі
це те, що я хочу, щоб ти був поруч.
Це не потреба, те, що я відчуваю, не є потребою
Просто я знаю це, будучи з тобою
Я почуваюся добре і можу бути собою.
Це не потреба, наша ніколи не була потребою
Це завжди було питанням обміну
робити нам добро і шепотіти нам на вуха.
Ти мені не потрібен і я не хочу за тебе вмирати,
У мене є багато причин йти цим шляхом
але який сенс, я бачив вас серед такої кількості людей
і я хочу пройти його з тобою.
Це не божевільна залежність, це не ірраціональне
Це не кінець світу, тому що тебе тут немає,
це давати один одному природним чином,
Це подвійний шлях, це давати і отримувати,
якщо ти колись сумуєш за мною, я можу продовжувати,
але моє рішення залишитися з тобою.
Це не потреба, те, що я відчуваю, не є потребою
Просто я знаю це, будучи з тобою
Я почуваюся добре і можу бути собою.
Це не потреба, наша ніколи не була потребою
Це завжди було питанням обміну
робити нам добро і шепотіти нам на вуха.
(Це не потреба, це ніколи не була потреба)
Ні... (це не потреба) наша ніколи не була потребою
(Це не потреба, це ніколи не була потреба)
Це не потреба, наша ніколи не була потребою
Ти мені не потрібний…