Переклад тексту пісні Пожары - Сансара

Пожары (оригінал)

Мы просто уходим.
Уходим на Север.
На Север и Юг.
Берем и уходим.
Уходим к хорошим от лучших подруг.
Мы с вами другие.
Над нами, под нами плывут облака,
А мы не такие.
И все оттого, что жизнь так высока.
Мне снились пожары.
И снился пожарам какой-то Не-Я,
который тушил их.
И снилась пожарам родная земля,
где они старожилы.
Где Шурик с брандспойтом проснется однажды
и станет пейзажным.
Без рамки пейзажем.
Мы тихо уходим.
Включен телевизор и выключен звук.
Мы долго уходим.
Дорога клубками валится с рук
над нами, под нами…
Летят облака, а мы не такие.
Все оттого, что жизнь так высока.
Жизнь остается,
но мы выбираем иные пути.
Сердце не бьется,
а строгие МЫ продолжают идти.
Нет ничего проще смерти,
но мне умирать нелегко.
Хотите — не верьте…
Я не умру, а просто уйду далеко.

Пожары (переклад)

Ми просто йдемо.
Ідемо на Північ.
На Північ і Південь.
Беремо і йдемо.
Ідемо до добрих від найкращих подруг.
Ми з вами інші.
Над нами, під нами пливуть хмари,
А ми не такі.
І все тому, що життя таке високе.
Мені снилися пожежі.
І снився пожежам якийсь Не-Я,
який гасив їх.
І снилася пожежам рідна земля,
де вони старожили.
Де Шурик з брандспойтом прокинеться якось
і стане пейзажним.
Без краєвид.
Ми тихо йдемо.
Увімкнено телевізор і вимкнено звук.
Ми довго йдемо.
Дорога клубками валиться з рук
над нами, під нами...
Летять хмари, а ми не такі.
Все тому, що життя таке високе.
Життя залишається,
але ми вибираємо інші шляхи.
Серце не б'ється,
а строгі МИ продовжують йти.
Немає нічого простішого за смерть,
але мені помирати нелегко.
Хочете — не вірте…
Я не помру, а просто піду далеко.