| Мама, нас осталось так мало (оригінал) | Мама, нас осталось так мало (переклад) |
|---|---|
| Мама, | Мамо, |
| нас осталось так мало. | нас лишилося так мало. |
| День закончился алым. | День закінчився червоним. |
| И похоже достали | І схоже дістали |
| мы до Луны. | ми до Місяця. |
| Ясно, | Зрозуміло, |
| горят глаза наши ясно. | горять очі наші ясно. |
| Почти не слышно согласных, | Майже не чутно згодних, |
| но всё же огнеопасны | але все же вогненебезпечні |
| все мои сны. | всі мої сни. |
| Глупо — | Дурно — |
| в тело забиты лупы. | в тіло забиті лупи. |
| Здесь всё так наивно. | Тут все так наївно. |
| Супер! | Супер! |
| Утром нам станет лучше. | Вранці нам стане краще. |
| С нами | З нами |
| рядом ходит Цунами. | поряд ходить Цунамі. |
| Взволнован твой Далай-лама | Схвильований твій Далай-лама |
| Всё расскажет реклама. | Все розповість реклама. |
| Мама, | Мамо, |
| нас осталось так мало. | нас лишилося так мало. |
| Ночь тянет край одеяла. | Ніч тягне край ковдри. |
| Все звёзды на пол упали. | Всі зірки на підлогу впали. |
| Мама, | Мамо, |
| просто всё так совпало | просто все так співпало |
| и надо начать сначала. | і треба почати спочатку. |
| Ведь нас осталось так мало, мама. | Адже нас лишилося так мало, мамо. |
| Мало, | Мало, |
| мало начать сначала. | мало розпочати спочатку. |
| Уйди по воде с причала | Іди з води з причалу |
| и что бы не укачало | і що би не¦закачало |
| закрой глаза. | закрий очі. |
| Дома | Будинки |
| среди теней незнакомых, | серед тіней незнайомих, |
| искомых чисел и комнат | шуканих чисел і кімнат |
| мы ставим в Сердце уколы | ми ставимо в Серце уколи |
| глядя назад. | дивлячись назад. |
| Мама, | Мамо, |
| нас осталось так мало. | нас лишилося так мало. |
| Ночь тянет край одеяла. | Ніч тягне край ковдри. |
| Все звёзды на пол упали. | Всі зірки на підлогу впали. |
| Мама, | Мамо, |
| просто всё так совпало | просто все так співпало |
| и надо начать сначала. | і треба почати спочатку. |
| Ведь нас осталось так мало, мама. | Адже нас лишилося так мало, мамо. |
| Мама, | Мамо, |
| нас осталось так мало. | нас лишилося так мало. |
| День закончился алым. | День закінчився червоним. |
| Все звёзды на пол упали. | Всі зірки на підлогу впали. |
| Мама, | Мамо, |
| просто всё так совпало | просто все так співпало |
| и надо начать сначала. | і треба почати спочатку. |
| Ведь нас осталось так мало, мама. | Адже нас лишилося так мало, мамо. |
