Переклад тексту пісні Korkma - Sansar Salvo, Şebnem Keskin, Heja

Korkma (оригінал)

Korku, endişe, güvensizlik hep bi' şey
Sorgu, anlam arayışı, uykusuz gece
Öz güven eksikliği nefretinse dört köşe
Ve hep kötü hatıralar beynimin içinde
Öğütler, vaatler, zor geçen bu saatler
Kağıtlar, kalemler, akan ritimler… Depresif yapım bedenimi bir mezarda
paketler
Kendime borç veririm yarınımı sürükler
Sanrılar ve iblis peşimdeler bilakis
Özgürlüğün verdiği karanlık, kirli his
Varoluşun sorunlu yapısı, cennet kapısı
Sorun bendeyse eğer varoluşun hatası
İsyan, savaşmak, yenilmek ve kabullenmek
Yeniden denemek, yenileceğini bilerek
Kazanmak, sevinmek, yönetmek ve delirmek
Hayatın ellerinden alınacağını bilerek
Korkma acı büyütür insanı, son kez olsun salla zarları
Güçlü ol, yorulmadan sadece yürü.
Arkana bakma.
Duymak istemiyorum, bu konuşmayı
Hiçbi' karara varamadım ben erteliyorum duruşmayı
Kalbim çok seviyor kıvılcımda tutuşmayı
Bilmem kaç yüz derece ateşlerde buluşmayı
Ben seçtim doğru, bu vuruşmayı
Bozana kadar o tuşları yazacağım
Özgürlüğümü görene kadar o treni kazacağım
Uçurtmayım hep ben gökyüzünde kalacağım
Büyümek istemiyordum ama, oldu
Ne yapalım güneş gene pencereye doğdu
Bir cebimde cesaret diğerinde korku
Her şey başı sarıyordu döndürünce torku
Eskisinden daha yoktu, bir daha da gelmeyecek gibi
Bilinci idare etmek gerek ifade ederek rengi
İbaretlerde dengi, idam et kederi keyfi
Giz Müzik!
Sözler uçar gider diye kağıda yazdım
Almıyor aklım, son veriyor yarın
Yada bundan da yakın var
Ölüm kapımın önünde bekler aynı ecel gibi, deccal misali
Suali yok inan ki, yazdıklarım okyanusunda can simidi
Rahatsız olanlar çoktan sustu
İsterim ki yüzüme karşı gelsin, kussun
Baksın, yoksun olanlardan medet umsun
İnsanın kalmasını istiyorsan çare para, huzurun para
Saygın para, aklına gelebilecek her ne varsa bak onlarda para
Şeytanların arasından yazıyorum sana
Gamzelerim sakallarımdan görünmez
Çocukluğum öldü bak bunu da kimseler bilmez
Bi' tabutun içindeyim bu toprak bana yetmez
Bi' tabutun içindeyim…

Korkma (переклад)

Страх, тривога, невпевненість - це завжди щось.
Допит, пошук сенсу, безсонна ніч
Ваша невпевненість у собі - це ваша ненависть
І завжди погані спогади в моєму мозку
Поради, обіцянки, ці важкі години
Папір, олівці, плавні ритми… Моє депресивне настроєння згортає моє тіло в могилі.
пакети
Я позичаю собі це тягне моє завтра
Омани і демон навпаки
Темне, брудне відчуття свободи
Проблемна структура існування, ворота в рай
Якщо це я, то це вина існування
Повстання, боротьба, поразка і прийняття
Спробуйте ще раз, знаючи, що будете переможені
Перемагайте, радійте, керуйте і сходіть з розуму
Знаючи, що життя у них заберуть
Не бійся, біль робить тебе більше, востаннє струсни кубик
Будь сильним, просто ходи, не втомлюючись.
Не оглядайся.
Я не хочу чути цю розмову
Я взагалі не зміг прийняти рішення, переношу засідання
Моє серце любить спалахнути в іскри
Я не знаю, скільки сотень градусів ми зустрінемо при гарячках.
Я правильно вибрав цей удар
Я буду писати ці ключі, поки не зламаю їх
Я буду копати той потяг, поки не побачу свою свободу
Я не літаю повітряним змієм, я завжди буду в небі
Я не хотів дорослішати, але це сталося
Що будемо робити, знову сонце піднялося до вікна
Мужність в одній кишені, страх в іншій
Все оберталося навколо голови
Не було більше, ніж раніше, здається, що більше ніколи не повториться
Колір, виражаючи потребу керувати свідомістю
Рівнозначний у написах, виконанні, скорботній насолоді
Приховати музику!
Я написав це на папері, щоб слова відлетіли
Мій розум не сприймає, це закінчується завтра
Або навіть ближче
Смерть чекає перед моїми дверима, як смерть, як антихрист
Без сумніву, повірте, те, що я написав, — це рятувальний круг в океані.
Ті, кому заважали, вже мовчали
Я хочу, щоб воно припало до мого обличчя, блювало
Нехай сподівається на допомогу тих, кого не вистачає
Якщо ви хочете, щоб люди залишилися, гроші — це рішення, ваш спокій — гроші.
Респектабельні гроші, що тільки придумаєш, у них є гроші
Я пишу тобі з-поміж демонів
З моєї бороди не видно моїх ямок
Померло моє дитинство, цього теж ніхто не знає.
Я в труні, цієї землі мені мало
Я в труні...