Переклад тексту пісні До Встречи - Сангу дэ САО

До Встречи (оригінал)

Мы не прощаемся,
Мы говорим вам до встречи.
Запись альбома,
Как один субботний вечер.
Как первая любовь,
Которая на вечно в памяти.
Помыслы и мысли искренни,
Словно стоя на паперти.
Как много было пережито
За всё это время.
Тысячи событий
Параллельно с одной идеей.
Теряли к людям доверие,
Как листву деревья.
А кто остались рядом,
Не случайность.
Я верю.
Тлели отношения,
Их как ком бумажный клеили.
Дружбой дорожили,
Её холили, лелеяли.
Поступаю так,
Чтобы не краснеть за свои дела.
И вам того советую.
Знаю наверняка.
Ведь раскаяние придет однажды.
Тогда, когда всё вернётся
На круги своя.
Это финал альбома,
Но Сангу продолжается.
Игра идёт по кругу,
И в начало возвращается.
По-прежнему есть вера в тех,
Кто знает себе цену.
Бережно хранящих мысли,
До выхода на сцену.
Переоценка личности,
Под филигранные такты.
И только времени песок укажет факты.
Кляксами на бумаге,
Как в театре без антрактов.
Едва пришёл в себя,
А уже тянет обратно.
Перемены за переменами.
Лишь словно дежавю,
Ночные стуки в стены.
Занавес.
Постепенно утихают речи.
Но мы не прощаемся,
А говорим до встречи.

До Встречи (переклад)

Ми не прощаємося,
Ми говоримо вам до зустрічі.
Запис альбому,
Як один суботній вечір.
Як перше кохання,
Яка на вічно в пам'яті.
Помисли і думки щирі,
Немов стоячи на паперті.
Як багато було пережито
За весь цей час.
Тисячі подій
Паралельно з однією ідеєю.
Втрачали до людей довіру,
Як листя дерева.
А хто залишилися поруч,
Невипадковість.
Я вірю.
Тліли стосунки,
Їх як ком паперовий клеїли.
Дружбою дорожили,
Її холили, плекали.
Поступаю так,
Щоб не червоніти за свої справи.
І вам того раджу.
Знаю, напевно.
Адже каяття прийде одного разу.
Тоді, коли все повернеться
На круги своя.
Це фінал альбому,
Але Сангу триває.
Гра йде по кругу,
І в початок повертається.
Як і раніше, є віра в тих,
Хтозна собі ціну.
Бережно зберігають думки,
До виходу на сцену.
Переоцінка особи,
Під філігранні такти.
І тільки часу пісок вкаже факти.
Кляксами на папері,
Як у театрі без антрактів.
Щойно прийшов у себе,
А вже тягне назад.
Зміни за змінами.
Лише немов дежавю,
Нічні стуки в стіни.
Завіса.
Поступово вщухають промови.
Але ми не прощаємося,
А говоримо до зустрічі.