Переклад тексту пісні Cómo Te Diré - Sandro, Soledad

Cómo Te Diré (оригінал)

¿Cómo te diré, que aquella flor
Que era este amor se marchitó
Que el pájaro de sueños que tuvimos ya voló
Que el vino estimulante del deseo se acabó?
¿Cómo te diré, que ya mis ojos
Se cansaron de llorar
Que ya mis brazos se durmieron de esperar
Crucificado en la agonía de tu adiós
De tu tal vez, de tu quizás?
¿Cómo te diré, que ya no hay leña
En el árbol de la Fe
Que la mortaja del recuerdo me probé
Que ya en la tumba del pasado me acosté?
¿Cómo te diré, que aquel amor que había lo perdí?
Ay, ¿cómo te diré
Que ya no quiero más saber de ti?
Que ya no quiero más saber de ti…
¿Cómo te diré, que ya no hay leña
En el árbol de la Fe
Que ya en la tumba del pasado me acosté…
Ay, ¿cómo te diré, que aquel amor que había lo perdí?
Ay, ¿cómo te diré que ya no quiero más saber de ti?

Cómo Te Diré (переклад)

Як я можу вам сказати, що ця квітка
Яка була ця любов засохла
Що той птах мрії, який у нас був, уже прилетів
Що збудливе вино бажання закінчилося?
Як скажу, що вже мої очі
Вони втомилися плакати
Що вже мої руки заснули від очікування
Розіп'ятий в агонії твого прощання
Твоїх можливо, твоїх можливо?
Як я вам скажу, що дров уже нема
На Дереві Віри
Щоб пелену пам'яті я приміряв
Що вже в гробі минулого я ліг?
Як я скажу тобі, що я втратив ту любов, що була?
Ой, як тобі сказати
Що я більше не хочу знати про тебе?
Що я більше не хочу від тебе чути...
Як я вам скажу, що дров уже нема
На Дереві Віри
Що вже в гробі минулого я ліг...
О, як я можу сказати тобі, що я втратив те кохання, яке в мене було?
О, як я можу тобі сказати, що я більше не хочу тебе чути?