Переклад тексту пісні The Skin I'M In - Sandra, Michael Cretu, Frank Peterson

The Skin I'M In (оригінал)

People say
I need a new direction
People say
That I won’t last
People change
Opinions with their dresses
I have learned
How to protect
I don’t need
To run for cover
Always feel
Like I am home
I don’t care
What people think
It’s just because
I like the skin I’m in
Come what may
My love is true
It’s double shelter
When I’m with you
Can’t deny
You’re scared of their reaction
Just understand
What’s on my mind
My only fear
Is love won’t last forever
Come over here
And look me in the eye
You don’t need
To run for cover
Make you feel
Like you are home
I don’t care
What people think
It’s just because
I like the skin I’m in
Come what may
My love is true
It’s double shelter
When I’m with you
I don’t care
What they might think
Can’t leave you
Can’t leave the skin I’m in
Come what may
You must be true
We stick together
Cause I’m in you
You see
People can do you no harm
Do you feel
The way I feel
Safe in your arms

(переклад)

Люди кажуть
Мені потрібен новий напрямок
Люди кажуть
Що я не витримаю
Люди змінюються
Думки про їхні сукні
Я вивчив
Як захиститися
Мені не потрібно
Щоб бігти в укриття
Завжди відчувати
Ніби я вдома
Мені байдуже
Що думають люди
Це просто тому
Мені подобається моя шкіра
Будь що буде
Моя любов справжня
Це подвійний притулок
Коли я з тобою
Не можна заперечити
Ви боїтеся їхньої реакції
Просто зрозумій
Що у мене на думці
Мій єдиний страх
Любов не триватиме вічно
Підійди сюди
І подивись мені у очі
Вам не потрібно
Щоб бігти в укриття
Змусити вас відчути
Ніби ти вдома
Мені байдуже
Що думають люди
Це просто тому
Мені подобається моя шкіра
Будь що буде
Моя любов справжня
Це подвійний притулок
Коли я з тобою
Мені байдуже
Що вони можуть подумати
Не можу залишити вас
Не можу покинути шкіру, в якій я перебуваю
Будь що буде
Ви повинні бути правдивими
Ми тримаємось разом
Тому що я в тебе
Розумієш
Люди не можуть вам зашкодити
Ти відчуваєш
Як я відчуваю
Безпечно у ваших руках