Переклад тексту пісні I Love You... I'll Kill You - Enigma, Michael Cretu

I Love You... I'll Kill You (оригінал)

I see love, I can see passion
I feel danger, I feel obsession
Don’t play games with the ones who love you
Cause I hear a voice who says:
I love you … I’ll kill you …
Loneliness, I feel loneliness, in my room …
Loneliness, I feel loneliness, in my room …
Loneliness, I feel loneliness, in my room …
Loneliness, I feel loneliness, in my room …
Loneliness, I feel loneliness, in my room …
Look into the mirror of your soul
Love and hate are one in all
Sacrifice turns to revenge and believe me
You’ll see the face who’ll say:
I love you … I’ll kill you …
But I’ll love you forever
Loneliness, I feel loneliness, in my room …
Loneliness, I feel loneliness, in my room …
Loneliness, I feel loneliness, in my room …

I Love You... I'll Kill You (переклад)

Я бачу любов, я бачу пристрасть
Я відчуваю небезпеку, я відчуваю одержимість
Не грайте в ігри з тими, хто вас любить
Тому що я чую голос, який каже:
Я люблю тебе… я вб’ю тебе…
Самотність, я відчуваю самотність у своїй кімнаті…
Самотність, я відчуваю самотність у своїй кімнаті…
Самотність, я відчуваю самотність у своїй кімнаті…
Самотність, я відчуваю самотність у своїй кімнаті…
Самотність, я відчуваю самотність у своїй кімнаті…
Подивіться в дзеркало своєї душі
Любов і ненависть — одне у всьому
Жертва перетворюється на помсту, і повірте мені
Ви побачите обличчя, яке скаже:
Я люблю тебе… я вб’ю тебе…
Але я буду любити тебе вічно
Самотність, я відчуваю самотність у своїй кімнаті…
Самотність, я відчуваю самотність у своїй кімнаті…
Самотність, я відчуваю самотність у своїй кімнаті…