Переклад тексту пісні Paintings In Yellow - Sandra, Michael Cretu, Frank Peterson

Paintings In Yellow (оригінал)

I see a shining ocean
I see a sky so blue
I see a world in motion
Can you see this too?
A little piece is dyin
A little piece in you
Why don’t you understand
Life is in your hands
See the dream I have
Paintings in yellow
Keep shinin in my mind
Don’t know why
I just don’t know why you’re blind
Paintings in yellow
Keep shinin in my heart
Don’t know how
But I try to make you see
I feel a warm wind blowin
I feel the sun and rain
I feel the beauty we live in
Do you feel the same?
For the love that I’m feelin
I rely and I count on you
Why don’t you understand
The world is in your hands
Can you hear me call
Paintings in yellow
Keep shinin in my mind
Don’t know why
I just don’t know why you’re blind
Paintings in yellow
Keep shinin in my heart
Don’t know how
But I try to make you see
Hear me — feel me

(переклад)

Я бачу сяючий океан
Я бачу небо таке блакитне
Я бачу світ у руху
Ви теж можете це побачити?
Маленький шматочок вмирає
Маленький шматочок у вас
Чому ти не розумієш
Життя у твоїх руках
Подивіться на мрію, яку я маю
Картини жовтого кольору
Продовжуйте сяяти в моїй свідомості
Не знаю чому
Я просто не знаю, чому ти сліпий
Картини жовтого кольору
Продовжуйте сяяти в моєму серці
Не знаю як
Але я намагаюся змусити вас побачити
Я відчуваю теплий вітер
Я відчуваю сонце й дощ
Я відчуваю красу, якою ми живемо
Ви відчуваєте те саме?
За любов, яку я відчуваю
Я покладаюся на вас і розраховую на вас
Чому ти не розумієш
Світ у ваших руках
Ви чуєте, як я дзвоню
Картини жовтого кольору
Продовжуйте сяяти в моїй свідомості
Не знаю чому
Я просто не знаю, чому ти сліпий
Картини жовтого кольору
Продовжуйте сяяти в моєму серці
Не знаю як
Але я намагаюся змусити вас побачити
Почуй мене — відчуй мене