Переклад тексту пісні (Life May Be) A Big Insanity - Sandra, Michael Cretu, Frank Peterson

(Life May Be) A Big Insanity (оригінал)

Sun came up this morning
Broke into my room
I turned the tv on
The sun was red
I heard about the news
That turned me upside down
It’s hard when you see it
There’s torture and pain
I still have this feeling
There’s something left to say
Life may be a big insanity
But love will conquer hate to all eternity
Don’t you know
We are strong
Life may be a big insanity
But there is more to life than reality
Cause our hearts
Make us strong
Picking up the phone
The pictures always change
Children playin in the streets
Talking to somebody
I can only watch
Til I get on my feet
Dark times and mean crimes
They can’t beat my dreams
The eyes of a child tell me
Something’s left to say
Life may be a big insanity
But love will conquer hate to all eternity
Don’t you know
We are strong
Life may be a big insanity
But there is more to life than reality
Cause our hearts make us strong

(Life May Be) A Big Insanity (переклад)

Сьогодні вранці зійшло сонце
Увірвався в мою кімнату
Я ввімкнув телевізор
Сонце було червоне
Я чув про новини
Це перевернуло мене з ніг на голову
Важко, коли це бачиш
Є тортури і біль
Я досі маю це відчуття
Залишилося що сказати
Життя може бути великим божевіллям
Але любов переможе ненависть навіки
Хіба ви не знаєте
Ми сильні
Життя може бути великим божевіллям
Але в житті є більше, ніж реальність
Причина наших сердець
Зробіть нас сильними
Піднімаю слухавку
Картинки завжди змінюються
Діти граються на вулицях
Розмовляти з кимось
Я можу лише дивитися
Поки я стану на ноги
Темні часи і підлі злочини
Вони не можуть перемогти мої мрії
Очі дитини кажуть мені
Залишилося щось сказати
Життя може бути великим божевіллям
Але любов переможе ненависть навіки
Хіба ви не знаєте
Ми сильні
Життя може бути великим божевіллям
Але в житті є більше, ніж реальність
Тому що наші серця роблять нас сильними