Переклад та текст Hiroshima - Sandra, Michael Cretu, Frank Peterson

Hiroshima (оригінал)	Hiroshima (переклад)

Fly little bird to Hiroshima	Лети, пташко мала, до Хіросіми,
On the way a load	Везеш крізь хмари тягар безіменний,
Speak the magic word to Hiroshima	Вимовиш для Хіросіми слово — наче чаклунське імення,
Let the sky explode	Дозволь небесам розірватися громом нетлінним,

Hiroshima!	Хіросіма!
Hiroshima!	Хіросіма!

Shadow of a man at Hiroshima,	Тінь чоловіка в Хіросімі застигла на попелі дня,
Where he passed the moon	Там, де він крокував місячною дорогою,
In a wonderland at Hiroshima,	У казкових садах Хіросіми — там, де марить весна,
Where he died too soon	Де він упав у ранкову тінь надто рано,
And the world remembers his name	І світ зберігає його ім’я у повітрі прозорім,
Remembers the flame was	Пам’ятає: вогонь тоді був його ім’ям,

Hiroshima...	Хіросіма...

Fly little bird to Hiroshima	Лети, пташко мала, до Хіросіми,
On the way a load	Везеш крізь хмари тягар безіменний,
Speak the magic word to Hiroshima	Вимовиш для Хіросіми слово — наче чаклунське імення,
Let the sky explode	Дозволь небесам розірватися громом нетлінним,
And the world remembers his name	І світ зберігає його ім’я у повітрі прозорім,
Remembers the flame was	Пам’ятає: вогонь тоді був його ім’ям,

Hiroshima, Hiroshima, Hiroshima...	Хіросіма, Хіросіма, Хіросіма...

Hiroshima was the flame!	Хіросіма стала полум’ям!
Know his face, we know his name!	Ми знаємо його лик, ми знаємо те ім’я!
We're remembering the place was here!	Ми пам’ятаємо: це місце — тут, на скрижалях землі!

Shadow of a man at Hiroshima,	Тінь чоловіка в Хіросімі застигла на попелі дня,
Where he passed the moon	Там, де він крокував місячною дорогою,
In a wonderland at Hiroshima	У казкових садах Хіросіми — там, де марить весна,
Where he died too soon	Де він упав у ранкову тінь надто рано,
And the world remembers his name	І світ зберігає його ім’я у повітрі прозорім,
Remembers the flame was	Пам’ятає: вогонь тоді був його ім’ям,

Hiroshima, Hiroshima, Hiroshima...	Хіросіма, Хіросіма, Хіросіма...

Hiroshima!	Хіросіма!
Hiroshima!	Хіросіма!

Oh oh oh oh!	Ох, ох, ох, ох!
Oh no no no!	О ні, ні, ні!
Oh no, don't do it!	О ні, цього не чини!

Назва	Рік
Silence Must Be Heard ft. Michael Cretu, Jens Gad	2003
Gravity Of Love ft. Michael Cretu, Jens Gad	2008
In The Heat Of The Night	1984
Around My Heart	2016
Voyageur ft. Michael Cretu, Jens Gad	2008
Japan ist weit	2016
The Screen Behind The Mirror ft. Michael Cretu, Jens Gad	2003
Johnny Wanna Live	1998
Push The Limits ft. Michael Cretu, Jens Gad	2008
Around My Heart (2006)	2006
Following The Sun ft. Michael Cretu, Jens Gad	2008
Silence Must Be Heard. ft. Michael Cretu, Jens Gad	2004
Secret Land	2016
Smell Of Desire ft. Michael Cretu, Jens Gad	2003
Little Girl	2008
I Love You... I'll Kill You ft. Michael Cretu	2016
Maria Magdalena (2006)	2006
Modern Crusaders. ft. Michael Cretu, Jens Gad	2004
Gravity Of Love. ft. Michael Cretu, Jens Gad	2004
Everlasting Love	2016

MUZTEXT

Переклад тексту пісні Hiroshima - Sandra, Michael Cretu, Frank Peterson

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

Hiroshima (оригінал)	Hiroshima (переклад)
Fly little bird to Hiroshima	Летіть пташечкою до Хіросіми
On the way a load	По дорозі вантаж
Speak the magic word to Hiroshima	Скажіть чарівне слово Хіросімі
Let the sky explode	Нехай небо вибухне
Hiroshima!	Хіросіма!
Hiroshima!	Хіросіма!
Shadow of a man at Hiroshima,	Тінь людини в Хіросімі,
Where he passed the moon	Де він пройшов місяць
In a wonderland at Hiroshima,	У країні чудес у Хіросімі,
Where he died too soon	Де він помер надто рано
And the world remembers his name	І світ пам'ятає його ім'я
Remembers the flame was	Пам'ятає полум'я було
Hiroshima...	Хіросіма...
Fly little bird to Hiroshima	Летіть пташечкою до Хіросіми
On the way a load	По дорозі вантаж
Speak the magic word to Hiroshima	Скажіть чарівне слово Хіросімі
Let the sky explode	Нехай небо вибухне
And the world remembers his name	І світ пам'ятає його ім'я
Remembers the flame was	Пам'ятає полум'я було
Hiroshima, Hiroshima, Hiroshima...	Хіросіма, Хіросіма, Хіросіма...
Hiroshima was the flame!	Хіросіма була полум'ям!
Know his face, we know his name!	Знай його обличчя, ми знаємо його ім’я!
We're remembering the place was here!	Ми пам'ятаємо, що тут було місце!
Shadow of a man at Hiroshima,	Тінь людини в Хіросімі,
Where he passed the moon	Де він пройшов місяць
In a wonderland at Hiroshima	У країні чудес у Хіросімі
Where he died too soon	Де він помер надто рано
And the world remembers his name	І світ пам'ятає його ім'я
Remembers the flame was	Пам'ятає полум'я було
Hiroshima, Hiroshima, Hiroshima...	Хіросіма, Хіросіма, Хіросіма...
Hiroshima!	Хіросіма!
Hiroshima!	Хіросіма!
Oh oh oh oh!	ой ой ой ой!
Oh no no no!	О ні, ні!
Oh no, don't do it!	О ні, не роби цього!