Переклад тексту пісні Tell the Boys - Sandie Shaw

Tell the Boys (оригінал)

Tell the boys.
the ones I knew
Tell the boys that now I’m through,
From now on I go with you
All of the time.
Tell the boys to keep away
From my door, and by the way
Tell the girls that from today
You’re all mine.
I’ve been around, I’ve had a lot of fun
I’ve been around but baby now that you’ve come
I’m happy just to stay here with you;
I’m young enough to know the way I feel
And old enough to know my love is real;
My mind’s made up so here’s what you do:
Tell the boys,
It’s funny how the things I used to do
Don’t matter now cos when I look at you
There’s nothing more that I want to see;
It’s gonna be the way I knew it would;
For you and me it’s gonna be so good,
As good as nay lifetime can be.

(переклад)

Розкажіть хлопцям.
ті, які я знав
Скажи хлопцям, що тепер я закінчив,
Відтепер я їду з вами
весь час.
Скажи хлопцям триматися подалі
З моїх дверей і, до речі
Скажи дівчатам це від сьогодні
Ти весь мій.
Я був поруч, мені було дуже весело
Я був поруч, але дитина тепер, коли ти прийшов
Я радий залишитися тут із вами;
Я достатньо молодий, щоб знати, як я відчуваю
І достатньо доросла, щоб знати, що моя любов справжня;
Я вирішив, тож ось що ви робите:
Скажи хлопцям,
Смішно, як я робив раніше
Тепер не має значення, бо коли я дивлюся на тебе
Я більше нічого не хотів би бачити;
Це буде так, як я знав, що буде;
Для вас і мене це буде так гарно,
Наскільки добре можна бути.