Переклад тексту пісні Marionetas En La Cuerda - Sandie Shaw

Marionetas En La Cuerda (оригінал)

¡Ay!
si me quisieras lo mismo que yo
Pero somos marionetas bailando sin fin
En la cuerda del amor
Un payaso de feria seré
Que viendote siempre así
Dando vueltas de amor viviré
Siempre detrás de ti
No sé ni donde vas
Ni dónde me llevarás
¡Ay!
si me quisieras lo mismo que yo
Pero somos marionetasbailando sin fin
En la cuerda del amor
Es la angustia de estar sin saber
Cuando tu me querras
Es la cuerda que puede romper
Mucha felicidad
No se ni donde vas
Ni donde me llevarás
¡Ay!
si me quisieras lo mismo que yo
Pero somos marionetas bailando sin fin
En la cuerda del amor
¡Ay!
si me quisieras lo mismo que yo
Pero somos marionetas bailando sin fin
En la cuerda del amor
En la cuerda del a-mor

(переклад)

Ой!
якби ти любив мене так само, як я
Але ми маріонетки танцюють без кінця
на мотузці кохання
Я буду карнавальним клоуном
Що бачити тебе завжди таким
Крутившись з любов'ю, я буду жити
завжди за тобою
Я навіть не знаю, куди ти йдеш
ні куди ти мене візьмеш
Ой!
якби ти любив мене так само, як я
Але ми маріонетки танцюють без кінця
на мотузці кохання
Це мука буття без знання
коли ти хочеш мене
Це мотузка, яка може порватися
Багато щастя
Я навіть не знаю, куди ти йдеш
ні куди ти мене візьмеш
Ой!
якби ти любив мене так само, як я
Але ми маріонетки танцюють без кінця
на мотузці кохання
Ой!
якби ти любив мене так само, як я
Але ми маріонетки танцюють без кінця
на мотузці кохання
На мотузці кохання