Переклад тексту пісні Cocoricò - Samuel, Colapesce

Cocoricò (оригінал)

Io farò un’altra guerra contro di me
Che se resto solo va così
Lo sai
Forse è solo paura di rimanere soli
E come illusioni
Perso in una notte
Il mio corpo se ne va
E mi lascio guidare
E guardavi in alto gli aeroplani
Facendo il cannocchiale con le mani
Immaginavi il tuo futuro
Un faro acceso dove tutto è nero
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)
Ero lì
Le torri cadevano e crollavo anch’io
Che tenerezza fra dischi e caffè
Mentre Morgan saltava da un balcone all’altro
(Coco)
E guardavi in alto gli aeroplani
Facendo il cannocchiale con le mani
Immaginavi il tuo futuro
Un faro acceso dove tutto —
E guardando in alto le astronavi
Immaginavi fosse già domani
E l’abbraccio è l’unica corazza
E mi affidavo alla tua dolcezza
Perso in una nott
Il mio corpo se ne va
E mi lascio guidare
Prsi in questa notte
In una giungla di luci verdi
Senza radici
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)
E guardando in alto le astronavi
Immaginavi fosse già domani
E l’abbraccio è l’unica corazza
E mi affidavo alla tua dolcezza
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)

Cocoricò (переклад)

Я влаштую проти себе ще одну війну
Що якщо я залишусь сам, то буде так
Ти знаєш
Можливо, це просто страх залишитися на самоті
І як ілюзії
Загублено за одну ніч
Моє тіло йде геть
І я дозволив собі керуватися
А ти подивився на літаки
Виготовлення телескопа своїми руками
Уявіть своє майбутнє
Маяк, де все чорне
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)
я був там
Вежі впали, і я теж впав
Яка ніжність між платівками і кавою
Поки Морган стрибав з одного балкона на інший
(Коко)
А ти подивився на літаки
Виготовлення телескопа своїми руками
Уявіть своє майбутнє
Маяк, де все -
І дивлячись на космічні кораблі
Ви уявляли, що це вже завтра
А обійми — єдина броня
І я покладався на твою милість
Загублено за одну ніч
Моє тіло йде геть
І я дозволив собі керуватися
Прсі цієї ночі
У джунглях зелених вогнів
Без коренів
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)
І дивлячись на космічні кораблі
Ви уявляли, що це вже завтра
А обійми — єдина броня
І я покладався на твою милість
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)