Переклад тексту пісні Splendida giornata - Colapesce

Splendida giornata (оригінал)

Cosa importa se è finita
E cosa importa se ho la gola bruciata, o no
Ciò che conta è che sia stata
Come una splendida giornata
Una splendida giornata
Straviziata, stravissuta, senza tregua
Una splendida giornata
Sempre con il cuore in gola fino a sera
Finché la sera non arriverà
Ma che importa se è finita
Cosa importa se era la mia vita, o no
Ciò che conta è che sia stata
Una fantastica giornata, morbida
Oh, splendida giornata
Che comincia sempre con un’alba timida
Oh, splendida giornata
Quante sensazioni o quali emozioni vuoi
Poi alla fine ti travolgerà
Ma che importa se è finita
E cosa importa se ho la gola bruciata o no
Cosa importa s'è durata
Quello che conta è che sia stata
Una splendida giornata
Stravissuta, straviziata, stralunata
Una splendida giornata
Sempre con il sole in faccia fino a sera
Finché la sera di nuovo sarà

(переклад)

Яке значення має, якщо все закінчилося
І яке значення має горло, чи ні
Важливо те, що це було
Як прекрасний день
Чудовий день
Зіпсований, пережите, невблаганно
Чудовий день
Завжди з серцем у горлі до вечора
Поки не настане вечір
Але яке значення, якщо все закінчилося
Яке значення має це було моє життя чи ні
Важливо те, що це було
Чудовий, ніжний день
О, прекрасний день
Який завжди починається з сором’язливого світанку
О, прекрасний день
Скільки відчуттів чи яких емоцій ти хочеш
Тоді, врешті-решт, це здолає вас
Але яке значення, якщо все закінчилося
І яке значення має горло, чи ні
Яке значення має, скільки це тривало
Важливо те, що це було
Чудовий день
Пережив, збочений, ошелешений
Чудовий день
Завжди з сонцем на обличчі до вечора
До вечора знову буде