Переклад тексту пісні Cielo Piombo - Linea 77, Samuel

Cielo Piombo (оригінал)

Passano gli anni e sono sempre qui a guardarmi nello stesso specchio rotto
Che non riflette più il mio sguardo, anzi mi sputa addosso
Non c’e' più posto nei cassetti, vaffanculo ai sogni
Fuori gli artigli che la vita picchia ai fianchi con ganci e montanti
E non ti resta altro che prenderle, ridarle
Pensando a quanti sbagli hai fatto senza scusarti
Non hai alternativa, nessuna via d’uscita
Qui diventi il capobranco o il branco ti mette in riga
Non voltarti mai, non risparmiarti mai
Quando verrà l’ultimo colpo di tosse ti ringrazierai
E sarai pronto, forte come un fiore nato sull’asfalto
Sotto questo cielo piombo che non lascia scampo
Sotto questo cielo piombo che non lascia scampo
Che non ti lascia scampo
Non restare qui a guardarmi ancora
Dimentica che sei la mia paura
Ci stanno divorando il ventre ora
Sono qui per noi
Sono qui per noi
Corrono gli anni e sono sempre qui a guardarmi nello stesso specchio rotto
L’eterno conflitto alle porte
La rete, l’affitto, il lavoro che manca, le rate, la banca
La morte ti prende in consorte, vivremo di stenti
Le favole iniziano sempre di merda, alla fine son tutti felici e contenti
Non lascerò più spazio alla paura, forse
O forse me ne andrò per sempre, anche se sempre non esiste
L’ho imparato a suon di calci, di schiaffi presi e dati
Dopo notti insonni e pianti soffocati
Non voltarti mai, non risparmiarti mai
Non aspettarti mai niente, nessuno fa niente per niente
Ricorda sempre, la regola è questa dal giorno uno
Rispetto di tutti, paura di nessuno
Rispetto di tutti, paura di nessuno
Di nessuno
Non restare qui a guardarmi ancora
Dimentica che sei la mia paura
Ci stanno divorando il ventre ora
Sono qui per noi
Sono qui per noi
Non restare qui a guardarmi ancora
Dimentica che sei la mia paura
Ci stanno divorando il ventre ora
Sono qui per noi
Sono qui per noi
Non restare qui a guardarmi ancora
Dimentica che sei la mia paura
Ci stanno divorando il ventre ora
Sono qui per noi
Sono qui per noi

(переклад)

Минають роки, а я завжди дивлюся на себе в те саме розбите дзеркало
Яка вже не відбиває мій погляд, а навпаки плює на мене
У шухлядах більше немає місця, до біса свої мрії
З кігтів, які талія б’є в стегна гачками і підступами
І треба їх просто взяти, повернути
Подумайте, скільки помилок ви зробили, не вибачившись
У вас немає альтернативи, немає виходу
Тут ви стаєте ватажком зграї або зграя ставить вас у чергу
Ніколи не повертайся, ніколи не шкодуй себе
Коли прийде останній кашель, ти подякуєш собі
І ти будеш готовий, міцний, як квітка, народжена на асфальті
Під цим небом веде, що не залишає виходу
Під цим небом веде, що не залишає виходу
Це не залишає вам виходу
Не стійте тут, дивлячись на мене знову
Забудь, що ти мій страх
Вони зараз пожирають наші животи
Вони тут для нас
Вони тут для нас
Минають роки, а я завжди дивлюся на себе в те саме розбите дзеркало
Вічний конфлікт біля воріт
Мережа, оренда, відсутня робота, розстрочка, банк
Смерть бере тебе в дружину, ми будемо жити в скруті
Казки завжди починаються з лайна, в кінці вони всі щасливі і задоволені
Я не залишу місця для страху, можливо
А може, я зникну назавжди, навіть якщо це існує не завжди
Я навчився цього, штовхаючись ногами, ляпасами та ляпасами
Після безсонних ночей і придушеного плачу
Ніколи не повертайся, ніколи не шкодуй себе
Ніколи нічого не чекайте, ніхто нічого не робить дарма
Завжди пам’ятайте, що це правило діє з першого дня
Повага до всіх, страх нікого
Повага до всіх, страх нікого
Нічий
Не стійте тут, дивлячись на мене знову
Забудь, що ти мій страх
Вони зараз пожирають наші животи
Вони тут для нас
Вони тут для нас
Не стійте тут, дивлячись на мене знову
Забудь, що ти мій страх
Вони зараз пожирають наші животи
Вони тут для нас
Вони тут для нас
Не стійте тут, дивлячись на мене знову
Забудь, що ти мій страх
Вони зараз пожирають наші животи
Вони тут для нас
Вони тут для нас