Переклад тексту пісні Poundcake - Sammy Hagar, The Circle

Poundcake (оригінал)

Poundcake
Yeah, she’s gotta have a soul,
Or it won’t feel right,
We’re just playin, clean and simple
Wrapped up, nice and tight
In a home-grown, and down home,
That makes a woman
Cookin’up that old time long lost recipe, for me It’s gettin’hard to find
Guess it ain’t hip enough now
You take an average guy
Who can’t identify
And there’s a short supply
Of the fine, fine stuff,
Lemme get on, lemme get on, lemme get on some of that
Shake it up, pick it out nice,
Lemme get on, lemme get on, lemme get on outta there,
I still love my baby’s poundcake
Home grown, and down home,
Yeah, that’s the woman,
Still cookin up an old time, long lost recipe
Lemme get on some of that,
Uh ha, uh ha, ho Uh ha, uh ha, ho, yeah
I want some of that
Uh ha, uh ha, ho Gimme some of that, uh ha, uh ha, ha… ow!
Oh, got some real fine, poundcake.
I’ve been out there,
Tried a little bit of everything
Its all sex without love
I felt the real thing is poundcake
Home grown, and down home,
Yeah, that’s the woman,
Still cookin with that old time, long lost recipe, yeah, whew!
She’s down home and down home,
Oh, that’s my woman,
Gimme some of that,
Uh ha, uh ha, ho Uh ha, uh ha, ho,
Lemme hold that
Uh ha, uh ha, ho Uh, uh ha, uh ha ho, yeah
Home grown, and down home, whew!
C’mon, babe,
Gimme some of that
Gimme some of that
Home grown, way down home, yeah!
Uh ha, uh ha, ho, yeah
Gimme some of that, whew!
C’mon babe!

(переклад)

Фунт-кейк
Так, вона повинна мати душу,
Або це не буде добре,
Ми просто граємо, чисто і просто
Загорнуто, гарно і щільно
У домашньому будинку,
Це робить жінку
Готую цей давно втрачений рецепт, мені це стає важко знайти
Здається, зараз це недостатньо модно
Ви берете середнього хлопця
Хто не може ідентифікувати
І є дефіцит
Про гарні, чудові речі,
Дайте мені, дайте мені, дайте мені щось із цього
Струсіть, виберіть гарненько,
Дай мені, дайте мені, дайте мені, йдіть звідти,
Я все ще люблю кекси моєї дитини
Дом вирощений, а внизу вдома,
Так, це жінка,
Все ще готуємо старий втрачений рецепт
Дозвольте мені розібратися з цим,
Ага, ага, хо
Я хочу щось із цього
Ага, ага, ха, хо дай мені трохи цього
О, я отримав дуже добре, фунтовий торт.
я був там,
Спробував все потроху
Це все секс без любові
Я відчув, що справжня річ — це фунтовий торт
Дом вирощений, а внизу вдома,
Так, це жінка,
Все ще готую за тим старим, давно втраченим рецептом, так, ну!
Вона вдома і вдома,
О, це моя жінка,
Дайте мені щось із цього,
Ага, ага, ха, хо
Дай мені це потримати
Ага, ага, ха, хо
Дома вирощені, а внизу домашні, ух!
Давай, дитинко,
Дайте мені щось із цього
Дайте мені щось із цього
Домашній, далеко додому, так!
Ага, ага, га, так
Дайте мені трохи цього, ну!
Давай дитинко!