Переклад тексту пісні Why Can't This Be Love - Sammy Hagar, The Circle

Why Can't This Be Love (оригінал)

Whoa, here it comes
That funny feelin' again windin'
Me up inside
Every time we touch
Hey, I don’t know
Oh, tell me where to begin
'Cause I never ever
Felt so much.
Hey!
An' I can’t recall any love at all
Oh baby, this blows 'em all away
It’s got what it takes
So tell me why can’t this be love?
Straight from my heart oh tell
Me why
Can’t this be love?
I tell myself,
«Hey!
Only fools rush in"an' only
Time will tell
If we stand the test of time
All I know
You’ve got to run to win an' I’ll
Be damned if
I’ll get hung up on the line.
Hey!
No, I can’t recall any thing at all
Oh baby, this blows 'em all away
Woo!
It’s got what it takes
So tell me why can’t this be love?
You want it straight from the heart oh, tell
Me why
Can’t this be love?
(Guitar Solo)
Woo!
It’s got what it takes
So tell me why can’t this be love?
Straight from the heart, oh tell
Me why
Can’t this be love?
Baby, why can’t this be love?
Got to know why can’t this
Be love?
I wanna know why can’t this
Be love?

(переклад)

Ого, ось воно
Це смішне відчуття знову крутиться
Я всередині
Щоразу, коли ми торкаємося
Гей, я не знаю
О, скажіть мені з чого почати
Тому що я ніколи
Відчула так багато.
Гей!
І я взагалі не можу пригадати жодного кохання
О, дитинко, це їх усіх здуває
У нього є те, що потрібно
Тож скажіть мені, чому це не може бути коханням?
Прямо від серця, скажи
Я чому
Хіба це не може бути любов?
Я кажу собі,
«Гей!
Тільки дурні кидаються «і тільки».
Час покаже
Якщо ми витримаємо випробування часом
Все, що я знаю
Тобі потрібно бігти, щоб перемогти, а я зможу
Будь проклятий, якщо
Я зависаю на лінії.
Гей!
Ні, я взагалі нічого не можу пригадати
О, дитинко, це їх усіх здуває
Вау!
У нього є те, що потрібно
Тож скажіть мені, чому це не може бути коханням?
Ви хочете від душі, скажи
Я чому
Хіба це не може бути любов?
(Соло на гітарі)
Вау!
У нього є те, що потрібно
Тож скажіть мені, чому це не може бути коханням?
Прямо від серця, ну скажи
Я чому
Хіба це не може бути любов?
Дитина, чому це не може бути коханням?
Ви дізналися, чому цього не можна
Бути любов’ю?
Я хочу знати, чому цього не можна
Бути любов’ю?