Переклад тексту пісні When I Look Into Your Eyes - Samíra

When I Look Into Your Eyes (оригінал)

When I look into your eyes
I know you tell me lies
It’s never gonna be the same again
You will always make me cry
You started to pass me by
It’s never gonna be the same again
Wo-o-woh wo-o-woh yeah…
Hey you give me one more try
Hey you give me one more try
When I look into your eyes
I know you tell me lies
It’s never gonna be the same again
You will always make me cry
But time is passing by
It’s never gonna be the same again
Look into your eyes
It’s never gonna be the same again without you
Want to free my heart
It’s never gonna be the same again without you
Be be be de yeah, be be be be yeah
Be the same again
Love, love is not a game
Love, love a neverending flame
Playing around with love and trust
Now we speak I’ll pass the test
Come on girl don’t let it be
Listen to me and open your mind
I’m the one, the one of a kind
Check this check that I come correct
No matter girl I will connect
Squeeze and hold me tight tonight
Squeeze and hold me that’s right
Stay with me, on and on
Stay with me all night long
Baby baby don’t you cry
Please, please give me one more try
Hey you gimme one more try
Hey girl ain’t gonna lie
Things that I did, things that I never said
Believe me, didn’t mean it bad
I’ve been away for a real long time
I can’t get you outta my mind
Hold me tight and don’t let go
Here’s the real love come let it flow
Love, love, it’s sure just love
I broke your heart and went away
Love, love, I’m not a flirt
But there’s something more I’ve got to say
I need love come set me free
Give me one chance don’t walk on by
When I look deep into your eyes

When I Look Into Your Eyes (переклад)

Коли я дивлюсь у твої очі
Я знаю, що ти мені брешеш
Це вже ніколи не буде так само
Ти завжди змусиш мене плакати
Ви почали проходити повз мене
Це вже ніколи не буде так само
Вууууууууууууу так...
Привіт, ви даєте мені ще одну спробу
Привіт, ви даєте мені ще одну спробу
Коли я дивлюсь у твої очі
Я знаю, що ти мені брешеш
Це вже ніколи не буде так само
Ти завжди змусиш мене плакати
Але час минає
Це вже ніколи не буде так само
Подивіться собі в очі
Без вас це вже ніколи не буде таким, як було
Хочу звільнити своє серце
Без вас це вже ніколи не буде таким, як було
Будь будь будь так, будь будь будь бу так
Будьте знову такими ж
Любов, любов — це не гра
Любіть, любіть нескінченне полум’я
Грати з любов’ю та довірою
Тепер ми говоримо, я пройду тест
Давай, дівчино, не дозволяй
Послухайте мене і відкрийте свій розум
Я єдиний, єдиний у своєму роді
Перевірте, чи я вказаний правильно
Незалежно від дівчини, я буду спілкуватися
Стисни і міцно тримай мене сьогодні ввечері
Стисни й тримай мене це правильно
Залишайтеся зі мною, і далі
Залишайся зі мною усю ніч
Дитинко, ти не плач
Будь ласка, спробуйте ще раз
Гей, ти дай мені ще одну спробу
Гей, дівчино, не будеш брехати
Те, що я робив, те, чого ніколи не говорив
Повірте, це не означало поганого
Мене дуже довго не було
Я не можу вивести тебе з свідомості
Тримай мене міцно й не відпускай
Ось справжня любов, дайте їй вилити
Кохання, кохання, це напевно просто любов
Я розбив твоє серце і пішов геть
Люблю, любу, я не флірт
Але я маю ще щось сказати
Мені потрібна любов, щоб звільнити мене
Дайте мені один шанс не проходити повз
Коли я дивлюсь у твої очі