Переклад тексту пісні Samarialainen - Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus

Samarialainen (оригінал)

Kauan sitten tai kauemmin
Kerjäläisen tapasin
Kuin koira apua anoi
Silloin nousi mieleeni
Yltäkylläinen kotini
Hyvä puoli minussa sanoi:
«vaikka jakaisit kaikkesi
Päästäisit hänet pöytääsi
Silti sinulle kylliksi jää»
Muistan viime sanansa:
«en voi mitään korvata
Mutta taivas kaiken hyvittää»
Niin paikalta pakenin
Rakkaitten luo
En kerjäläisiä sentään
Kotiini tuo
Ja onneni käsitin
Näin miettien:
«laupias olen vaan en
Samarialainen»
Monta vuotta myöhemmin
Kuolinvuoteella makasin
Kun kolme enkeliä näin
Uskoin: vievät taivaisiin
Minut sinne johdettiin
Missä kaikki kääntyy nurinpäin
Kuin koira nyt vaellan
Helvetissäin
Pimeästä kuljen
Pimeään päin
Ja kiemurtaa käärmeet
Kuiskuttaen:
«sinä et ole mikään
Samarialainen»

Samarialainen (переклад)

Давно чи довше
Я зустрів жебрака
Як собака, яка просить допомоги
Ось тоді мені це спало на думку
Мій багатий дім
Добра сторона мене сказала:
«Навіть якщо ти ділишся всім
Ви б відпустили його зі свого столу
Вам ще достатньо »
Я пам'ятаю його останні слова:
«Я нічого не можу замінити
Але небо компенсує все»
Так я втік
До близьких
Та я не жебраки
Це приводить мене додому
І я зрозумів свою удачу
Думаючи так:
«Я милосердний, але ні
самарянин"
Через багато років
Я лежав на смертному ложі
Коли це побачили три ангели
Я вірив: візьми мене на небо
Мене повели туди
Де все перевертається з ніг на голову
Як собака тепер гуляю
пекло
Я виходжу з темряви
В темно
І крутіть змій
шепоче:
"Ти ніщо
самарянин"