Переклад тексту пісні When It Comes Down - Samantha Harvey

When It Comes Down (оригінал)

It was a Sunday when I met you
I can still smell your cologne
From that first hug, it was too much
But I couldn’t let you go
Four months later, still my favourite
But when you know, you know
You are the best thing
I like you the most
But sometimes I wanna kill you
For reasons I don’t know why
But I’d be the first to save you
So it’s alright
'Cause when it comes down
When it comes down to it
I’ll be around, holding us down through it
I know I got some things to work on
And you’ve got your issues too
But when it comes down to it
I’m not done with falling in love with you
It was a Wednesday in your bedroom
You said you were in love
For the first time, in my green eyes
Were ready for the flood
All the late nights, all the bad fights
But when you know, you know
You are the best thing
I like you the most
'Cause when it comes down
When it comes down to it
I’ll be around, holding us down through it
I know I got some things to work on
And you’ve got your issues too
But when it comes down to it
I’m not done with falling in love with you
I’m not done with falling
I’m not done with falling for you
Oh oh, and maybe we got problems
But I know we can solve 'em
No I’m not done with falling
No, not done
'Cause when it comes down
When it comes down to it
I’ll be around, holding us down through it
I know I got some things to work on
And you’ve got your issues too
But when it comes down to it
I’m not done with falling in love with you
Not done, not done
I’m not done with falling in love with you
Not done, not done
I’m not done with falling in love with you

(переклад)

Це була неділя, коли я познайомився з тобою
Я досі відчуваю запах вашого одеколону
З тих перших обіймів це було занадто
Але я не міг вас відпустити
Через чотири місяці все ще мій улюблений
Але коли ти знаєш, ти знаєш
Ти найкраще
Ти мені подобаєшся найбільше
Але іноді я хочу вас убити
З причин, чому я не знаю
Але я був би першим, хто врятував би вас
Тож усе гаразд
Тому що, коли він впаде
Коли справа доходить
Я буду поруч, тримаючи нас у цьому
Я знаю, що маю де попрацювати
І у вас теж є свої проблеми
Але коли справа доходить до цього
Я ще не закохався в тебе
У вашій спальні була середа
Ви сказали, що закохані
Вперше в моїх зелених очах
Були готові до повені
Всі пізні ночі, всі погані бійки
Але коли ти знаєш, ти знаєш
Ти найкраще
Ти мені подобаєшся найбільше
Тому що, коли він впаде
Коли справа доходить
Я буду поруч, тримаючи нас у цьому
Я знаю, що маю де попрацювати
І у вас теж є свої проблеми
Але коли справа доходить до цього
Я ще не закохався в тебе
Я не закінчив з падінням
Я не закінчив закохатися в тебе
Ох, можливо, у нас виникли проблеми
Але я знаю, що ми можемо їх вирішити
Ні, я не закінчив з падінням
Ні, не зроблено
Тому що, коли він впаде
Коли справа доходить
Я буду поруч, тримаючи нас у цьому
Я знаю, що маю де попрацювати
І у вас теж є свої проблеми
Але коли справа доходить до цього
Я ще не закохався в тебе
Не зроблено, не зроблено
Я ще не закохався в тебе
Не зроблено, не зроблено
Я ще не закохався в тебе