Переклад тексту пісні Happy And You Know It - Samantha Harvey

Happy And You Know It (оригінал)

Three months, one week
Both of us we know this day would come
New hair, new jeans
Haven’t seen you out
What’s going on?
I can see behind your smiling eyes
That you’re holding back the truth
You can say it’s going great
But, baby, I know
That’s just something people say when they can’t let go
So, I won’t clap my hands
And I won’t stomp my feet
'Cause I can tell it hurts like hell
I’m happy and you know it
I would tell you
But I know you’ve seen the pictures
I’ve found someone new
And finally I feel the butterflies
Oh, I can see behind your smiling eyes
That you wanna tell the truth
You can say it’s going great
But, baby, I know
That’s just something people say when they can’t let go
So, I won’t clap my hands
And I won’t stomp my feet
'Cause I can tell it hurts like hell
I’m happy and you know it
Know, know it
You can see behind the smiling eyes
And you know I’m over you
You can say it’s going great
But, baby, I know
That’s just something people say when they can’t let go
So, I won’t clap my hands
And I won’t stomp my feet
'Cause I can tell it hurts like hell
I’m happy and you know it
Know, know it

(переклад)

Три місяці, один тиждень
Ми обидва знаємо, що цей день настане
Нове волосся, нові джинси
Не бачив вас
Що відбувається?
Я бачу за твоїми усміхненими очима
Що ви приховуєте правду
Можна сказати, що це чудово
Але, дитинко, я знаю
Це просто те, що люди кажуть, коли не можуть відпустити
Тому я не буду плескати в долоні
І я не буду топати ногами
Бо я можу сказати , що це пекельсько боляче
Я щасливий і ти це знаєш
Я б вам сказав
Але я знаю, що ви бачили фотографії
Я знайшов когось нового
І нарешті я відчуваю метеликів
О, я бачу за твоїми усміхненими очима
Що ти хочеш сказати правду
Можна сказати, що це чудово
Але, дитинко, я знаю
Це просто те, що люди кажуть, коли не можуть відпустити
Тому я не буду плескати в долоні
І я не буду топати ногами
Бо я можу сказати , що це пекельсько боляче
Я щасливий і ти це знаєш
Знай, знай
За усміхненими очима видно
І ти знаєш, що я над тобою
Можна сказати, що це чудово
Але, дитинко, я знаю
Це просто те, що люди кажуть, коли не можуть відпустити
Тому я не буду плескати в долоні
І я не буду топати ногами
Бо я можу сказати , що це пекельсько боляче
Я щасливий і ти це знаєш
Знай, знай