Переклад тексту пісні Never Dance Again - Samantha Harvey

Never Dance Again (оригінал)

Ohh-oh-oh
There’s no light in this lonely room
Ohh-oh-oh
Without you
And I’ll never dance again…
Dance again
And I’ll never Dance Again
Till you dance again with me
I refuse to move my feet
Till your back with me
I’ll never dance again
I’m gonna stand here like a stone
I refuse to dance alone
That’s how it’s gonna be
Light on my feet, used to feel like I was floating
Now look at me, like a statue standing frozen
Ohh-oh-oh
There’s no beat in this broken heart
Ohh-oh-oh
While we’re apart
And I’ll never dance again…
Dance again
And I’ll never Dance Again
Till you dance again with me
I refuse to move my feet
Till your back with me
I’ll never dance again
I’m gonna stand here like a stone
I refuse to dance alone
That’s how it’s gonna be
Nothing’s gonna move me
Move me the way you do
So it looks like I won’t be moving
Anytime soon
I’ll never dance again…
Dance again
And I’ll never Dance Again
Till you dance again with me
I refuse to move my feet
Till your back with me
I’ll never dance again
I’m gonna stand here like a stone
I refuse to dance alone
That’s how it’s gonna be
Yeah-eah-yea-yeah
I’ll never dance again (Nothing's gonna move me, move me)
(Nothing's gonna move me, move me)
(Nothing's gonna move me, move me)
Nothing’s gonna move me
Move me the way you do

(переклад)

Ой-ой-ой
У цій самотній кімнаті немає світла
Ой-ой-ой
Без вас
І я більше ніколи не буду танцювати...
Танцювати знову
І я ніколи не буду танцювати знову
Поки ти знову зі мною не танцюєш
Я відмовляюся ворушити ноги
До твоєї спини зі мною
Я більше ніколи не буду танцювати
Я буду стояти тут, як камінь
Я відмовляюся танцювати сам
Ось так воно і буде
Світло на мої ноги, колись відчувалося, що я пливу
А тепер подивіться на мене, як на статую, що стоїть замерзла
Ой-ой-ой
У цьому розбитому серці не б’ється
Ой-ой-ой
Поки ми нарізно
І я більше ніколи не буду танцювати...
Танцювати знову
І я ніколи не буду танцювати знову
Поки ти знову зі мною не танцюєш
Я відмовляюся ворушити ноги
До твоєї спини зі мною
Я більше ніколи не буду танцювати
Я буду стояти тут, як камінь
Я відмовляюся танцювати сам
Ось так воно і буде
Ніщо мене не зворушить
Рухайте мене так, як ви це робите
Тож здається я не буду рухатися
Найближчим часом
Я більше ніколи не буду танцювати…
Танцювати знову
І я ніколи не буду танцювати знову
Поки ти знову зі мною не танцюєш
Я відмовляюся ворушити ноги
До твоєї спини зі мною
Я більше ніколи не буду танцювати
Я буду стояти тут, як камінь
Я відмовляюся танцювати сам
Ось так воно і буде
Так-так-так-так
Я більше ніколи не буду танцювати (Ніщо мене не зворушить, не зворушить мене)
(Мене ніщо не зворушить, зрушить мене)
(Мене ніщо не зворушить, зрушить мене)
Ніщо мене не зворушить
Рухайте мене так, як ви це робите