Переклад тексту пісні Hard To Get - Samantha Harvey

Hard To Get (оригінал)

I want you to be hard to get
I want you to be
I want you to be
I missed the train last night
See if you’d come and pick me up
You picked me up
I couldn’t help but feel a little disappointed by your loyalty
Yeah, it’s messed up
Baby, don’t you know?
We could have more fun
If I don’t get what I want
So pay attention, because (Huh)
We could play this game in a different way
Don’t wanna feel like I’ve won
I want you to be hard to get
Nothing good comes for free (Nothing good comes for free)
Can’t you pretend you’re hard to get?
I want you to be
I want you to be
'Cause, everything went to my bones
For everything I’ve ever wanted, that’s why
Every time, I’m ringin' your phone
Kinda hopin' you’re too busy
I want hard to get
I want you to be
I want you to be
A little
Remember our first date
And how I thought you’d stood me up
Stood me up, ooh
Half an hour late
I’d been waitin' outside in the rain for you, ooh
Baby, don’t you know?
We could have more fun
If I don’t get what I want
Don’t wanna feel like I’ve won
I want you to be hard to get
Nothing good comes for free (Nothing good comes for free)
Can’t you pretend you’re hard to get?
I want you to be
I want you to be
'Cause, everything went to my bones
For everything I’ve ever wanted, that’s why
Every time, I’m ringin' your phone
Kinda hopin' you’re too busy
I want hard to get
I want you to be
I want you to be
A little
You know I like you
I would like you just a little more
If you could hold back
Give me something to be wanting for
Keep me hanging
And I promise you, I won’t get bored
It’s why I want you to be
I want you to be-
I want you to be hard to get
Nothing good comes for free (Nothing good comes for free)
Can’t you pretend you’re hard to get?
I want you to be
I want you to be
'Cause, everything went to my bones
For everything I’ve ever wanted, that’s why
Every time, I’m ringin' your phone (Your phone)
Kinda hopin' you’re too busy
I want hard to get
I want you to be
I want you to be
A little

(переклад)

Я хочу, щоб вас було важко дістати
Я хочу, щоб ти був
Я хочу, щоб ти був
Я пропустив потяг минулої ночі
Подивіться, чи прийдете ви забрати мене
Ви підібрали мене
Я не міг не відчувати трохи розчарування твоєю лояльністю
Так, це заплутано
Дитинко, ти не знаєш?
Ми могли б повеселитися
Якщо я не отримую те, що бажаю
Тож зверніть увагу, тому що (Га)
Ми могли б грати в цю гру по-іншому
Не хочу відчувати, що я виграв
Я хочу, щоб вас було важко дістати
Нічого хорошого не приходить безкоштовно (Нічого хорошого не приходить безкоштовно)
Ви не можете прикинутися, що вас важко дістати?
Я хочу, щоб ти був
Я хочу, щоб ти був
Бо все пішло до моїх кісток
За все, що я коли-небудь хотів, ось чому
Кожен раз я дзвоню у твій телефон
Сподіваюся, ви занадто зайняті
Я хочу важко отримати
Я хочу, щоб ти був
Я хочу, щоб ти був
Трішки
Згадайте наше перше побачення
І як я думав, що ви мене підтримали
Підняв мене, ох
З запізненням на півгодини
Я чекав тебе надворі під дощем, ох
Дитинко, ти не знаєш?
Ми могли б повеселитися
Якщо я не отримую те, що бажаю
Не хочу відчувати, що я виграв
Я хочу, щоб вас було важко дістати
Нічого хорошого не приходить безкоштовно (Нічого хорошого не приходить безкоштовно)
Ви не можете прикинутися, що вас важко дістати?
Я хочу, щоб ти був
Я хочу, щоб ти був
Бо все пішло до моїх кісток
За все, що я коли-небудь хотів, ось чому
Кожен раз я дзвоню у твій телефон
Сподіваюся, ви занадто зайняті
Я хочу важко отримати
Я хочу, щоб ти був
Я хочу, щоб ти був
Трішки
Ти знаєш, що ти мені подобаєшся
Я хотів би, щоб ви ще трошки
Якби ви могли стриматися
Дайте мені щось що бажати
Тримай мене
І я обіцяю вам, я не буду нудьгувати
Ось чому я хочу, щоб ти був таким
Я хочу, щоб ти був-
Я хочу, щоб вас було важко дістати
Нічого хорошого не приходить безкоштовно (Нічого хорошого не приходить безкоштовно)
Ви не можете прикинутися, що вас важко дістати?
Я хочу, щоб ти був
Я хочу, щоб ти був
Бо все пішло до моїх кісток
За все, що я коли-небудь хотів, ось чому
Кожен раз я дзвоню у твій телефон (ваш телефон)
Сподіваюся, ви занадто зайняті
Я хочу важко отримати
Я хочу, щоб ти був
Я хочу, щоб ти був
Трішки