Переклад тексту пісні This World - Samael

This World (оригінал)

What is forced by violence
Isn’t supported by evidence
We refuse to validate
What we cannot duplicate
Check reliability
Faith has no credibility
Beliefs aren’t to be trusted
Only what’s proven should be accepted
Spot the fake don’t be a fool, sort things out carefully
Fact or belief, truth is a fight not a relief
Stream of un-channeled thoughts, a perfect way for nonsense junk
Not all what’s written down is worth something
How does that fit the world we’re living in?
How, how
How does that fit the world we’re living in?
How, how
Empiricism is a school
Not a dogma, not a rule
A skeptic can be a fool
But a fool is just a fool
Check reliability
Faith has no credibility
Beliefs aren’t to be trusted
Only what’s proven should be accepted
Spot the fake don’t be a fool, sort things out carefully
Fact or belief, truth is a fight not a relief
Stream of un-channeled thoughts, a perfect way for nonsense junk
Not all what’s written down is worth something… no!
Doubt is not calamity
When we question authority
Challenge the ideology
Accepted by majority
How does that fit the world we’re living in?
How, how
How does that fit the world we’re living in?
How, how
Spot the fake don’t be a fool, sort things out carefully
Fact or belief, truth is a fight not a relief
Stream of un-channeled thoughts, a perfect way for nonsense junk
Not all what’s written down is worth something… no!

(переклад)

Що вимушено насильством
Не підтверджується доказами
Ми відмовляємося підтверджувати
Те, що ми не можемо повторити
Перевірити надійність
Віра не має довіри
Віренням не можна довіряти
Тільки те, що доведено, слід приймати
Визначте підробку, не будьте дурнем, обережно розбирайтеся
Факти чи переконання, правда – це бійка, а не полегшення
Потік ненаправлених думок — ідеальний спосіб для дурниці
Не все, що написано, чогось варте
Як це відповідає світу, в якому ми живемо?
Як, як
Як це відповідає світу, в якому ми живемо?
Як, як
Емпіризм — це школа
Не догма, не правило
Скептик може бути дурнем
Але дурень — це просто дурень
Перевірити надійність
Віра не має довіри
Віренням не можна довіряти
Тільки те, що доведено, слід приймати
Визначте підробку, не будьте дурнем, обережно розбирайтеся
Факти чи переконання, правда – це бійка, а не полегшення
Потік ненаправлених думок — ідеальний спосіб для дурниці
Не все, що написано, чогось варте… ні!
Сумнів — це не лихо
Коли ми ставимо під сумнів повноваження
Киньте виклик ідеології
Прийнято більшістю
Як це відповідає світу, в якому ми живемо?
Як, як
Як це відповідає світу, в якому ми живемо?
Як, як
Визначте підробку, не будьте дурнем, обережно розбирайтеся
Факти чи переконання, правда – це бійка, а не полегшення
Потік ненаправлених думок — ідеальний спосіб для дурниці
Не все, що написано, чогось варте… ні!