Переклад тексту пісні For a Thousand Years - Samael

For a Thousand Years (оригінал)

All that we shared, wasn’t a lie
We’ll never have to say goodbye
The taste of eternity
Is wired to our memory
Reaching the end of a broken line — while the road is still fine
Longing to stay a little longer — when our time is over
Hey !
Forever at human scale is still not immortality
Breaking doors of heaven and hell and living for a thousand years
Yeah, living for a thousand years
No what we shared wasn’t a lie
My love for you will never die
Dreaming away the unbearable — landing before the crash
When the word turns black and purple — memory is hard cash
Hey !
Forever at human scale is still not immortality
Breaking doors of heaven and hell and living for a thousand years
Suddenly the wind is blowing, fresh air is coming and we’re moving away
Our grief’s balanced with our joy, we sow on new soil, today is a new day
Are you with me?
Hey !
Forever at human scale is still not immortality
Breaking doors of heaven and hell and living for a thousand years
Yeah, living for a thousand years

For a Thousand Years (переклад)

Все, чим ми ділилися, не було брехнею
Нам ніколи не доведеться прощатися
Смак вічності
Підключено до нашої пам’яті
Досягнути кінця розірваної лінії — поки дорога досі в порядку
Бажання залишитися трошки довше — коли наш час закінчиться
Гей!
Назавжди в людському масштабі все ще не безсмертя
Зламати двері раю й пекла й жити тисячу років
Так, прожити тисячу років
Ні, те, що ми поділили, не було брехнею
Моя любов до вас ніколи не помре
Мрія про нестерпне — приземлення перед катастрофою
Коли слово стає чорним і фіолетовим — пам’ять — тверда готівка
Гей!
Назавжди в людському масштабі все ще не безсмертя
Зламати двері раю й пекла й жити тисячу років
Раптом дме вітер, надходить свіже повітря і ми віддаляємося
Наше горе врівноважується нашою радістю, ми сіємо на новому ґрунті, сьогодні новий день
Ви зі мною?
Гей!
Назавжди в людському масштабі все ще не безсмертя
Зламати двері раю й пекла й жити тисячу років
Так, прожити тисячу років