Переклад тексту пісні In Gold We Trust - Samael

In Gold We Trust (оригінал)

When money rules the game it diminishes life
It narrows perspective to a single line
If it is too much it is not enough
Whatever we earn, for more you still yearn
We’re looking for satisfaction
Our world is stuffed with ambition
Everything we do, is done in excess
We’re junkies addicted to success
All our emotions are rationalized
We’re careful on what we capitalize
Rare rocks and precious metal
Our power grows, it’s natural
If faith has a use, it’s to let us believe
Righteousness is on our side
We got nothing to hide
Of our goal, of our lust
In Gold we trust
We’re looking for satisfaction
Our world is stuffed with ambition
Everything we do, is done in excess
We’re junkies addicted to success
If faith has a use, it’s to let us believe
Righteousness is on our side
We got nothing to hide
Of our goal, of our lust
In Gold we trust
Money, prosperity
Wealth has authority

(переклад)

Коли гроші керують грою, це зменшує життя
Це звужує перспективу до одної лінії
Якщо це забагато, це замало
Що б ми не заробляли, ви все одно прагнете більше
Ми шукаємо задоволення
Наш світ наповнений амбіціями
Все, що ми робимо, робимо надмірно
Ми — наркомани, які залежать від успіху
Усі наші емоції раціоналізовані
Ми обережно ставимося до того, на чому робимо капітал
Рідкісні породи і дорогоцінний метал
Наша сила зростає, це природно
Якщо віра може корисно, це дозволити нам вірити
Праведність на нашому боці
Нам нема чого приховувати
Нашої мети, нашої пожадливості
Ми довіряємо золоту
Ми шукаємо задоволення
Наш світ наповнений амбіціями
Все, що ми робимо, робимо надмірно
Ми — наркомани, які залежать від успіху
Якщо віра може корисно, це дозволити нам вірити
Праведність на нашому боці
Нам нема чого приховувати
Нашої мети, нашої пожадливості
Ми довіряємо золоту
Гроші, достаток
Багатство має авторитет