Переклад тексту пісні Suspended Time - Samael

Suspended Time (оригінал)

A moment in time
independent from the rest
a platform disconnected
from formal ground
a life inside the life
inconsequential but real
a parallel universe
optional to this one
Wondering who
can tell the truth
too far to one side
takes you to the other side
I can tell you
'bout my own truth
too far one way
takes you the other way
And I
slip inside
a world in stand-by
while life goes on
stop is a start
in suspended time
whatever has been
left behind
keep on feeding
the suspended time
A possibility
explored but not
developed
a visited fantasy
excluded from history
a personal snapshot
or a private play
an alternative nest
of living
memory
Wondering who
can tell the truth
too far to one side
takes you to the other side
I can tell you
'bout my own truth
too far one way
takes you the other way
And I
slip inside
a world in stand-by
while life goes on
stop is a start
in suspended time
whatever has been
left behind
keep on feeding
the suspended time
A hyphen
between you and I
between here and there
between in and out
between up and
down
A world in stand-by
while life goes on
stop is a start
in suspended time
whatever has been
left behind
keep on feeding
the suspended time
— (Corak the Avatar)

Suspended Time (переклад)

Мить у часі
незалежно від решти
платформу відключено
з формальної підстави
життя всередині життя
несуттєво, але реально
паралельний всесвіт
необов’язковий для цього
Цікаво хто
може сказати правду
занадто далеко в одну сторону
переведе вас на інший бік
Я можу вам сказати
'про мою власну правду
занадто далеко в одну сторону
переведе вас іншим шляхом
І я
прослизнути всередину
світ у режимі очікування
поки життя триває
зупинка — початок
у призупинений час
що б не було
залишити
продовжуйте годувати
призупинений час
Можливість
досліджено, але ні
розроблений
відвідувана фантазія
виключені з історії
особистий знімок
або приватну гру
альтернативне гніздо
життя
пам'ять
Цікаво хто
може сказати правду
занадто далеко в одну сторону
переведе вас на інший бік
Я можу вам сказати
'про мою власну правду
занадто далеко в одну сторону
переведе вас іншим шляхом
І я
прослизнути всередину
світ у режимі очікування
поки життя триває
зупинка — початок
у призупинений час
що б не було
залишити
продовжуйте годувати
призупинений час
Дефіс
між тобою і мною
між тут і там
між входом і виходом
між вгорою і
вниз
Світ у режимі очікування
поки життя триває
зупинка — початок
у призупинений час
що б не було
залишити
продовжуйте годувати
призупинений час
— (Аватар Корак)