Переклад тексту пісні Murder or Suicide - Samael

Murder or Suicide (оригінал)

It’s safer for the weak to be narrow minded but
All the details you avoid, the attitudes you condemn
Barrier on the side of the road that guides you to your end
Wrapped inside your monologue you see no contradiction
What you pretend to stand for goes against your position
That’s why
When you fly too high, when the circle is closed
You fall on the inside
Down to the other side If you force
Your way too hard towards those you opposed
It is your choice to make, murder or suicide
Get out of that hole
Learn to think against yourself avoid pitfalls of analysis
You get drunk on your words;
divergence is your nemesis
Verbal avalanches are the death of dialogue
Clarity is never reached and you turn into a demagogue
That’s why
When you fly too high, when the circle is closed
You fall on the inside, down to the other side
If you force your way too hard towards those you opposed
It is your choice to make, murder or suicide
Get out!
When you fly too high, when the circle is closed
You fall on the inside
Down to the other side If you force
Your way too hard towards those you opposed
It is your choice to make, murder or suicide
Get out, it’s murder or suicide

(переклад)

Для слабких безпечніше бути вузькими, але
Усі деталі, яких ви уникаєте, ставлення, яке ви засуджуєте
Бар’єр на узбіччі дороги, який веде вас до кінця
Загорнувшись у свій монолог, ви не бачите протиріччя
Те, за що ви прикидаєтесь, суперечить вашій позиції
Ось чому
Коли ви летите занадто високо, коли коло замкнуте
Ви падаєте зсередини
Вниз на інший бік, якщо ви примусите
Ваш шлях занадто жорсткий до тих, кому ви протистояли
Вчинити, вбити чи покінчити життя самогубством – це ваш вибір
Вилізти з цієї ями
Навчіться думати проти себе, уникайте пасток аналізу
Ви сп’янієте від своїх слів;
розбіжність — ваш ворог
Словесні лавини – це смерть діалогу
Ясність ніколи не досягається, і ви перетворюєтеся на демагога
Ось чому
Коли ви летите занадто високо, коли коло замкнуте
Ви падаєте зсередини, вниз на інший бік
Якщо ви надто наполегливо робите свій шлях до тих, кому протистоїте
Вчинити, вбити чи покінчити життя самогубством – це ваш вибір
Забирайся!
Коли ви летите занадто високо, коли коло замкнуте
Ви падаєте зсередини
Вниз на інший бік, якщо ви примусите
Ваш шлях занадто жорсткий до тих, кому ви протистояли
Вчинити, вбити чи покінчити життя самогубством – це ваш вибір
Виходьте, це вбивство чи самогубство