Переклад тексту пісні Luxferre - Samael

Luxferre (оригінал)

It’s time for moving on as the past is too worn
Our life has just begun and a new day is born
No more prevarication, no more delay
I ain’t gonna await my last breath to say
More light for the thoughts that I dig
More light in the places I stay
More light on the path that I walk
More light ‘round the questions that I bear
More light in the eyes that I see
More light in the light that I bring
My kingdom is from this world
I burn from the fire that I hold
It’s a simplicity of utter complexity
We’re holding the key to a life of wealth and luxury
Our body, our mind all the rest is so unreal
See knowledge is an ever-growing flame
More light for the thoughts that I dig
More light in the places I stay
More light on the path that I walk
More light ‘round the questions that I bear
More light in the eyes that I see
More light in the light that I bring
Turn it, turn it on
More light’s what matters and after all what we’re all after
A better sight, a clearer view of what’s about to come
Turn it, turn it now
Turn your eyes to the other side
Your temple is inside
More light for the thoughts that I dig
More light in the places I stay
More light on the path that I walk
More light ‘round the questions that I bear
More light in the eyes that I see
More light in the light that I bring
My kingdom is from this world
I burn from the fire that I hold
My kingdom is from this world
This new era will be brighter and bold
Brighter and bold

Luxferre (переклад)

Настав час рухатися далі, бо минуле надто зношене
Наше життя тільки почалося, і настав новий день
Більше ніяких упереджень, ніяких затримок
Я не буду чекати свого останнього подиху, щоб сказати
Більше світла для думок, які я копаю
Більше світла в місцях, де я зупиняюся
Більше світла на шляху, яким я йду
Більше світла навколо питань, які я несу
Більше світла в очах, які я бачу
Більше світла у світлі, яке я приношу
Моє королівство з цього світу
Я горю від вогню, який тримаю
Це простота повної складності
Ми тримаємо ключ до життя багатства й розкоші
Наше тіло, наш розум, усе інше так нереальне
Знання — це полум’я, яке постійно зростає
Більше світла для думок, які я копаю
Більше світла в місцях, де я зупиняюся
Більше світла на шляху, яким я йду
Більше світла навколо питань, які я несу
Більше світла в очах, які я бачу
Більше світла у світлі, яке я приношу
Увімкніть, увімкніть
Більше світла – це те, що має значення, і, зрештою, те, що ми всі прагнемо
Краще бачення, чіткіше уявлення про те, що має бути
Поверніть, поверніть зараз
Поверніть очі на інший бік
Ваш храм всередині
Більше світла для думок, які я копаю
Більше світла в місцях, де я зупиняюся
Більше світла на шляху, яким я йду
Більше світла навколо питань, які я несу
Більше світла в очах, які я бачу
Більше світла у світлі, яке я приношу
Моє королівство з цього світу
Я горю від вогню, який тримаю
Моє королівство з цього світу
Ця нова ера буде яскравішою та сміливішою
Яскравіше і сміливіше