Переклад тексту пісні Let My People Be - Samael

Let My People Be (оригінал)

This earth is my country where everyone should be free
No more hypocrisy this world’s falling into agony
Many tried and are still trying to lead you astray, make you feel small
They tell you not to worry that all is good and under control
Rules are made to be broken and that’s only what they are for
There’s no one to bow before
Now let my people be!
We don’t ever wanna hear ‘bout the joy of servility
Freedom is no tyranny
So let my people be!
No need for a scapegoat when your oppressor
Happens to be none other than you
Got the right not to conform
The right not to accept
The right to be and the right to live
A life that’s real a life that is alive
Rules are made to be broken and that’s only what they are for
There’s no one to bow before
Now let my people be!
We don’t ever wanna hear ‘bout the joy of servility
Freedom is no tyranny
So let my people be!
Don’t suck in when you should spit, don’t give in when you should fight
Don’t suck in when you should spit, don’t give in when you should fight
Choose what feels right over what’s said to be so
You won’t ever suffer
The contortions of a mind trying to make a circle square
This earth is my country where everyone should be free
No more hypocrisy this world’s falling into agony
Many tried and are still trying to lead you astray, make you feel small
They tell you not to worry that all is good and under control
Rules are made to be broken and that’s only what they are for
There’s no one to bow before
Now let my people be!
We don’t ever wanna hear ‘bout the joy of servility
Freedom is no tyranny
So let my people be

Let My People Be (переклад)

Ця земля — моя країна, де кожен має бути вільним
Немає більше лицемірства, цей світ впадає в агонію
Багато намагалися і досі намагаються звести вас із шляху, змусити вас почуватися маленькими
Вони кажуть вам не хвилюватися, що все добре і під контролем
Правила створені для того, щоб їх порушувати, і вони лише для цього
Немає перед ким вклонитися
Тепер нехай буде мій народ!
Ми ніколи не хочемо чути про радість служіння
Свобода — це не тиранія
Тож нехай буде мій народ!
Немає потреби в козла відпущення, коли ваш гнобитель
Виявляється, ніхто інший, як ви
Маю право не відповідати
Право не прийняти
Право бути і право жити
Справжнє життя живе живе
Правила створені для того, щоб їх порушувати, і вони лише для цього
Немає перед ким вклонитися
Тепер нехай буде мій народ!
Ми ніколи не хочемо чути про радість служіння
Свобода — це не тиранія
Тож нехай буде мій народ!
Не втягуйтесь, коли треба плюнути, не піддавайтеся, коли треба битися
Не втягуйтесь, коли треба плюнути, не піддавайтеся, коли треба битися
Виберіть те, що вважає правильним, а не те, про що кажуть
Ви ніколи не будете страждати
Викривлення розуму, що намагається скласти коло квадратом
Ця земля — моя країна, де кожен має бути вільним
Немає більше лицемірства, цей світ впадає в агонію
Багато намагалися і досі намагаються звести вас із шляху, змусити вас почуватися маленькими
Вони кажуть вам не хвилюватися, що все добре і під контролем
Правила створені для того, щоб їх порушувати, і вони лише для цього
Немає перед ким вклонитися
Тепер нехай буде мій народ!
Ми ніколи не хочемо чути про радість служіння
Свобода — це не тиранія
Тож хай буде мій народ