Переклад тексту пісні Happy All The Time - Sam Williams, Dolly Parton

Happy All The Time (оригінал)

If money could buy happiness, then you wouldn’t be so sad
You’d overnight from Amazon all the damn joy they had
If money could buy happiness, wouldn’t that be grand?
You’d sell the Escalade in the driveway and offer me your hand
And we’d be rich, not like we are
We’d trade the gold for love in our hearts
Appraise the diamonds and go buy peace of mind
If money could buy happiness, you’d be happy all the time
If money could buy happiness, I’d sell my childhood home
And trad square feet for memories whre I’m not alone
If money could buy happiness, well, wouldn’t that be great?
I’d sell my live screenplay to Hollywood, just for love in exchange
And we’d be rich, not like we are
We’d trade the gold for love in our hearts
Appraise the diamonds and go buy peace of mind
If money could buy happiness, I’d be happy all the time
Ooh, ooh, oh
Mm
We’d be rich (We'd be rich) but not like we are
We’d trade the gold for love in our hearts (Love in our hearts)
Appraise the diamonds and go buy peace of mind
If money could buy happiness, we’d be happy all the time
If money could buy happiness, we’d be happy all the time
If money could buy happiness, I’d be happy all the time
I’d be happy all the time

(переклад)

Якби за гроші можна було купити щастя, тобі б не було так сумно
Ти за одну ніч з Amazon втратив всю ту прокляту радість, яку вони мали
Якби за гроші можна було купити щастя, хіба це не було б чудово?
Ви б продали Escalade на під’їзді й запропонували б мені руку
І ми були б багаті, а не такі, як ми є
Ми обміняли б золото на любов у наших серцях
Оцініть діаманти та вирушайте купувати спокійно
Якби гроші могли купити щастя, ви були б щасливі весь час
Якби за гроші можна було купити щастя, я б продав будинок свого дитинства
І торгую квадратними футами на спогади, де я не один
Якби за гроші можна було купити щастя, хіба це не було б чудово?
Я б продав свій живий сценарій Голлівуду просто за любов в обмін
І ми були б багаті, а не такі, як ми є
Ми обміняли б золото на любов у наших серцях
Оцініть діаманти та вирушайте купувати спокійно
Якби гроші могли купити щастя, я був би щасливий весь час
Ой, ой, ой
ммм
Ми були б багаті (Ми були б багаті), але не такі, як ми є
Ми б обміняли золото на любов у наших серцях (Любов у наших серцях)
Оцініть діаманти та вирушайте купувати спокійно
Якби за гроші можна було купити щастя, ми були б щасливі весь час
Якби за гроші можна було купити щастя, ми були б щасливі весь час
Якби гроші могли купити щастя, я був би щасливий весь час
Я був би щасливий весь час