Переклад тексту пісні Man or a Monster - Sam Tinnesz, Zayde Wølf

Man or a Monster (оригінал)

When you close your eyes, what do you see?
Do you hold the light or is darkness underneath?
In your hands, there’s a touch that can heal
But in those same hands, is the power to kill
Are you a man or a monster?
Are you a man or a monster?
Are you a man or a monster?
When you look at yourself, are you a man
Or a monster?
It’s so hard to tell which side you’re on
One day is Hell, the next day is the dawn
The lines are blurred, you keep rubbing your eyes
The tables turn, now it’s time to survive
Are you a man or a monster?
Are you a man or a monster?
Are you a man or a monster?
When you look at yourself, are you a man
Or a monster?
You can’t take back the damage you’ve done
Oh, you can hide but you can’t run
No, you can’t take back the damage you’ve done
Afraid of what you might become
A man or a monster
A man or a monster
Are you a man or a monster?
Are you a man or a monster?
Are you a man or a monster?
When you look at yourself
Are you a man or a monster?

Man or a Monster (переклад)

Коли ви закриваєте очі, що ви бачите?
Ви тримаєте світло чи темрява під ним?
У ваших руках дотик, який може зцілити
Але в тих самих руках — сила вбивати
Ви людина чи монстр?
Ви людина чи монстр?
Ви людина чи монстр?
Коли ти дивишся на себе, ти чоловік
Або монстр?
Важко сказати, на чиєму ви боці
Один день — пекло, наступного дня — світанок
Лінії розмиті, ви продовжуєте терти очі
Столи повертаються, тепер час виживати
Ви людина чи монстр?
Ви людина чи монстр?
Ви людина чи монстр?
Коли ти дивишся на себе, ти чоловік
Або монстр?
Ви не можете повернути завдану шкоду
О, ти можеш сховатися, але ти не можеш бігти
Ні, ви не можете повернути завдану шкоду
Боїшся того, ким ти можеш стати
Чоловік чи монстр
Чоловік чи монстр
Ви людина чи монстр?
Ви людина чи монстр?
Ви людина чи монстр?
Коли ти дивишся на себе
Ви людина чи монстр?