Переклад тексту пісні Nobody Listening - Sam Smyers, Lizzy Land

Nobody Listening (оригінал)

All our conversations breaking up before they start
But you keep coming back for more
So I keep talking, talking, talking, but you’re not listening
Watching, watching, my lips, but yours don’t move an inch
I shoot until I miss, the point is to connect
I talk, you talk, we talk, but there ain’t nobody listening
But there ain’t nobody listening
Walk your own direction, losing my attention (Losing my attention)
Force myself to smile but I end up pretending (I end up pretending)
All our conversations breaking up before they start
But you keep coming back for more
So I keep talking, talking, talking, but you’re not listening
Watching, watching, my lips, but yours don’t move an inch
I shoot until I miss, the point is to connect
I talk, you talk, we talk, but there ain’t nobody listening
But there ain’t nobody listening
Talk, talk, talk, why won’t you talk to me?
(Why won’t you talk to me?)
Why can’t we start listening?
Talk, talk, talk, you can talk to me (You can talk to me)
Why can’t we start listening?
So I keep talking, talking, talking, but you’re not listening
Watching, watching, my lips, but yours don’t move an inch
I shoot until I miss, the point is to connect
I talk, you talk, we talk, but there ain’t nobody listening
But there ain’t nobody listening

(переклад)

Усі наші розмови розриваються, перш ніж почати
Але ви постійно повертаєтеся за новими
Тому я продовжую говорити, говорю, говорю, а ви не слухаєте
Дивлюсь, дивлюся, мої губи, а твої не рухаються ні на дюйм
Я стріляю, доки не промахнуся, суть у підключенні
Я говорю, ти говориш, ми говоримо, але ніхто не слухає
Але ніхто не слухає
Іди у своєму напрямку, втрачаючи мою увагу (Losing my attention)
Змусити себе посміхатися, але я в кінцевому підсумку прикидаюся (я в кінцевому підсумку прикидаюся)
Усі наші розмови розриваються, перш ніж почати
Але ви постійно повертаєтеся за новими
Тому я продовжую говорити, говорю, говорю, а ви не слухаєте
Дивлюсь, дивлюся, мої губи, а твої не рухаються ні на дюйм
Я стріляю, доки не промахнуся, суть у підключенні
Я говорю, ти говориш, ми говоримо, але ніхто не слухає
Але ніхто не слухає
Говори, говори, говори, чому ти не поговориш зі мною?
(Чому ти не поговориш зі мною?)
Чому ми не можемо почати слухати?
Говори, говори, говори, ти можеш говорити зі мною (You can talk to me)
Чому ми не можемо почати слухати?
Тому я продовжую говорити, говорю, говорю, а ви не слухаєте
Дивлюсь, дивлюся, мої губи, а твої не рухаються ні на дюйм
Я стріляю, доки не промахнуся, суть у підключенні
Я говорю, ти говориш, ми говоримо, але ніхто не слухає
Але ніхто не слухає