Переклад тексту пісні Sweet Melodies - Lizzy Land

Sweet Melodies (оригінал)

I could float on
I’d be fine on my own
No tides to pull me back and forth
But I like the way you move me
I like the way you take me out
I like the way you see me
I don’t need my eyes when you’re around
Never thought I’d feel this way, I
Never wanna see you go
Never thought I’d be the first to know, know, know
I hear a love song playing in my head like ooh-ooh
I hear a love song circling around like ooh-ooh
Sweet melodies playing over and over again
I hear a love song playing in my head like ooh-ooh
This heart of mine
Competing with my mind
So hard to hide from you
But I like the way you move me
I like way you take me out
Here in the dark you fool me
Stuck in a daze and I can’t get out
Never thought I’d feel this way, I
Never wanna see you go
Never thought I’d be the first to know, know, know
I hear a love song playing in my head like ooh-ooh
I hear a love song circling around like ooh-ooh
Sweet melodies playing over and over again
I hear a love song playing in my head like ooh-ooh
I hear a love song playing in my head like ooh-ooh
I hear a love song circling around like ooh-ooh
Sweet melodies playing over and over again
I hear a love song playing in my head like ooh-ooh

(переклад)

Я міг би пливти далі
Я був би в порядку сам
Немає припливів, щоб тягнути мене туди-сюди
Але мені подобається, як ви мене рухаєте
Мені подобається, як ви мене виводите
Мені подобається, як ви мене бачите
Мені не потрібні мої очі, коли ти поруч
Ніколи не думав, що буду так відчувати, я
Ніколи не хочу бачити, як ти йдеш
Ніколи не думав, що я першим дізнається, дізнається, дізнається
Я чую пісню про кохання, що грає у моїй голові, наче о-о-о
Я чую пісню про кохання, що кружляє навколо, мов о-о-о
Солодкі мелодії грають знову і знову
Я чую пісню про кохання, що грає у моїй голові, наче о-о-о
Це моє серце
Змагаюся з моїм розумом
Так важко сховатися від вас
Але мені подобається, як ви мене рухаєте
Мені подобається, як ти мене вивозиш
Тут, у темряві, ти мене дуриш
Застряг у заціпенінні, і я не можу вийти
Ніколи не думав, що буду так відчувати, я
Ніколи не хочу бачити, як ти йдеш
Ніколи не думав, що я першим дізнається, дізнається, дізнається
Я чую пісню про кохання, що грає у моїй голові, наче о-о-о
Я чую пісню про кохання, що кружляє навколо, мов о-о-о
Солодкі мелодії грають знову і знову
Я чую пісню про кохання, що грає у моїй голові, наче о-о-о
Я чую пісню про кохання, що грає у моїй голові, наче о-о-о
Я чую пісню про кохання, що кружляє навколо, мов о-о-о
Солодкі мелодії грають знову і знову
Я чую пісню про кохання, що грає у моїй голові, наче о-о-о