Переклад тексту пісні To Die For - Sam Smith, Ólafur Arnalds

To Die For (оригінал)

It is if everyone dies alone
Does that scare you?
I don’t wanna be alone
I look for you
Every day, every night
I close my eyes
From the fear, from the light
As I wander down the avenue, so confused
Guess I’ll try and force a smile
Pink lemonade sippin' on a Sunday
Couples holding hands on a runway
They’re all posing in a picture frame
Whilst my world’s crashing down
Solo shadow on a sidewalk
Just want somebody to die for
Sunshine livin' on a perfect day
While my world’s crashing down
I just want somebody to die for
I long for you
Just a touch (Does that scare you?)
Of your hand
You don’t leave my mind
Lonely days, I’m feeling
Like a fool for dreaming
As I wander down the avenue, so confused
Guess I’ll try and force a smile
Pink lemonade sippin' on a Sunday
Couples holding hands on a runway
They’re all posing in a picture frame
Whilst my world’s crashing down
Solo shadow on a sidewalk
Just want somebody to die for
Sunshine livin' on a perfect day
While my world’s crashing down
I just want somebody to die for
I just want somebody to die for (To die for)
I just want somebody to die for
(Does that scare you?)
(I don’t wanna be alone)
Pink lemonade sippin' on a Sunday
Couples holding hands on a runway (Oh)
They’re all posing in a picture frame
Whilst my world’s crashing down
Solo shadow on a sidewalk
Just want somebody to die for
Sunshine livin' on a perfect day
While my world’s crashing down
I just want somebody to die for
I just want somebody to die for (To die for)

(переклад)

Це якщо кожен помре поодинці
Вас це лякає?
Я не хочу бути сам
Я шукаю тебе
Кожен день, кожну ніч
Я закриваю очі
Від страху, від світла
Коли я блукаю по проспекту, такий розгублений
Думаю, я спробую змусити усміхнутися
Рожевий лимонад попивають у неділю
Пари, які тримаються за руки на злітній смузі
Усі вони позують у рамці
Поки мій світ руйнується
Одиночна тінь на тротуарі
Просто хочу за когось померти
Сонечко живе в ідеальний день
Поки мій світ руйнується
Я просто хочу, щоб за когось померти
Я сучу за тобою
Просто дотик (це вас лякає?)
З твоєї руки
Ви не відходите від мене
Я відчуваю самотні дні
Як дурень, що мріє
Коли я блукаю по проспекту, такий розгублений
Думаю, я спробую змусити усміхнутися
Рожевий лимонад попивають у неділю
Пари, які тримаються за руки на злітній смузі
Усі вони позують у рамці
Поки мій світ руйнується
Одиночна тінь на тротуарі
Просто хочу за когось померти
Сонечко живе в ідеальний день
Поки мій світ руйнується
Я просто хочу, щоб за когось померти
Я просто хочу, щоб за когось померти (Щоб померти за)
Я просто хочу, щоб за когось померти
(Тебе це лякає?)
(Я не хочу бути сам)
Рожевий лимонад попивають у неділю
Пари, які тримаються за руки на злітній смузі (О)
Усі вони позують у рамці
Поки мій світ руйнується
Одиночна тінь на тротуарі
Просто хочу за когось померти
Сонечко живе в ідеальний день
Поки мій світ руйнується
Я просто хочу, щоб за когось померти
Я просто хочу, щоб за когось померти (Щоб померти за)