Переклад тексту пісні Too Good At Goodbyes - Sam Smith

Too Good At Goodbyes (оригінал)

You must think that I'm stupid
You must think that I'm a fool
You must think that I'm new to this
But I have seen this all before
I'm never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
'Cause every time I open up, it hurts
So I'm never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt
But every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
I know you're thinking I'm heartless
I know you're thinking I'm cold
I'm just protecting my innocence
I'm just protecting my soul
I'm never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
'Cause every time I open up, it hurts
So I'm never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt
But every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
No way that you'll see me cry
(No way that you'll see me cry)
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
No
No, no, no, no, no
(I'm way too good at goodbyes)
No, no, no, no
No, no, no
(I'm way too good at goodbyes)
(No way that you'll see me cry)
(I'm way too good at goodbyes)
'Cause every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
I'm way too good at goodbyes

(переклад)

Ви, мабуть, думаєте, що я дурний
Ви повинні думати, що я дурень
Ви повинні думати, що я новачок у цьому
Але я все це бачив раніше
Я ніколи не підпущу тебе близько до себе
Хоча ти для мене найбільше значиш
Бо щоразу, коли я відкриваю, мені боляче
Тому я ніколи не підійду до тебе занадто близько
Навіть коли я значу для тебе найбільше
Якщо ти підеш і залишиш мене в бруді
Але щоразу, коли ти завдаєш мені болю, тим менше я плачу
І щоразу, коли ти залишаєш мене, тим швидше висихають ці сльози
І щоразу, коли ти виходиш, тим менше я люблю тебе
Дитина, у нас немає шансів, це сумно, але це правда
Я занадто добре вмію прощатися
(Я занадто добре прощаюся)
Я занадто добре вмію прощатися
(Я занадто добре прощаюся)
Я знаю, ти думаєш, що я бездушний
Я знаю, ти думаєш, що мені холодно
Я просто захищаю свою невинність
Я просто захищаю свою душу
Я ніколи не підпущу тебе близько до себе
Хоча ти для мене найбільше значиш
Бо щоразу, коли я відкриваю, мені боляче
Тому я ніколи не підійду до тебе занадто близько
Навіть коли я значу для тебе найбільше
Якщо ти підеш і залишиш мене в бруді
Але щоразу, коли ти завдаєш мені болю, тим менше я плачу
І щоразу, коли ти залишаєш мене, тим швидше висихають ці сльози
І щоразу, коли ти виходиш, тим менше я люблю тебе
Дитина, у нас немає шансів, це сумно, але це правда
Я занадто добре вмію прощатися
(Я занадто добре прощаюся)
Я занадто добре вмію прощатися
(Я занадто добре прощаюся)
Ви не побачите, як я плачу
(Ти не побачиш, як я плачу)
Я занадто добре вмію прощатися
(Я занадто добре прощаюся)
Ні
Ні, ні, ні, ні, ні
(Я занадто добре прощаюся)
Ні, ні, ні, ні
Ні-ні-ні
(Я занадто добре прощаюся)
(Ти не побачиш, як я плачу)
(Я занадто добре прощаюся)
Бо щоразу, коли ти робиш мені боляче, я менше плачу
І щоразу, коли ти залишаєш мене, тим швидше висихають ці сльози
І щоразу, коли ти виходиш, тим менше я люблю тебе
Дитина, у нас немає шансів, це сумно, але це правда
Я занадто добре вмію прощатися