Переклад тексту пісні Pray - Sam Smith, Logic

Pray (оригінал)

They never knew my struggle
Rose above the rubble
Rather live inside they bubble
Than go through the trouble
Of having they double-double vision corrected
They just neglect it and—
I've been thinkin' lately
Will the Devil take me?
Or will God protect me?
I know I ain't perfect, but you should respect me
They don't want me happy
They don't want to let me live
I'm young and I'm foolish, I made bad decisions
I block out the news, turn my back on religion
Don't have no degree, I'm somewhat naïve
I've made it this far on my own
But lately, that shit ain't been gettin' me higher
I lift up my head and the world is on fire
There's dread in my heart and fear in my bones
And I just don't know what to say
Maybe I'll pray, pray
Maybe I'll pray
I have never believed in you, no
But I'm gonna pray
I am me
I'm a man, I'm a sinner
But understand, aren't we all?
So when it comes to passin' judgements
I don't think that you're the one to make the call
Heaven want to cast me out for being me
I know there's others like me that'll break the fall
I know you hater motherfuckers just can't relate at all
If I'm the first one to the line, that's fine, I'll take it all
Well Logic, He gon' let 'em know
I ain't perfect, but I'm worth it
I'm alive, I deserve it
I been praying, I ain't playin'
I don't think you hear the words that I'm sayin'
I don't think you know the weight on my shoulders
That gets heavier as I get older
Callin' anybody, callin' anybody
"Can you hear me?"
I pray that you hear me
I pray that you hear me
Maybe I'll pray (Lord), pray (Lord), maybe I'll pray
I've never believed in you, no, but I'm gonna...
Won't you call me?
Can we have a one-on-one, please?
Let's talk about freedom
Everyone prays in the end
Everyone prays in the end
Oh, won't you call me?
Can we have a one-on-one, please?
Let's talk about freedom
Everyone prays in the end
Everyone prays in the end
Oh, I'm gonna pray
I'm gonna pray
I'm gonna pray
Pray for a glimmer of hope
Maybe I'll pray, pray
Maybe I'll pray
I've never believed in you
No, but I'm gonna pray

Pray (переклад)

Вони ніколи не знали про мою боротьбу
Піднявся над завалами
Скоріше живуть всередині, вони бульбашки
Чим пройти через біду
Про виправлення подвійного зору
Вони просто нехтують цим і...
Я думав останнім часом
Чи забере мене диявол?
Або Бог захистить мене?
Я знаю, що я не ідеальний, але ти повинен мене поважати
Вони не хочуть, щоб я був щасливим
Вони не хочуть давати мені жити
Я молодий і дурний, я прийняв погані рішення
Я блокую новини, відвертаюся від релігії
Не маю диплому, я дещо наївний
Я зробив це так далеко сам
Але останнім часом це лайно не піднімає мене вище
Я піднімаю голову, і світ горить
У моєму серці страх, а в кістках страх
І я просто не знаю, що сказати
Може, я буду молитися, молитися
Можливо, я буду молитися
Я ніколи в тебе не вірив, ні
Але я буду молитися
я це я
Я чоловік, я грішник
Але зрозумійте, чи не всі ми?
Отже, коли справа доходить до винесення суджень
Я не думаю, що ти маєш телефонувати
Небеса хочуть вигнати мене за те, що я я
Я знаю, що є такі, як я, які зламають падіння
Я знаю, що ви, ненависники, просто не вмієте спілкуватися
Якщо я перший на черзі, це добре, я все візьму
Ну, Логіка, він дав їм знати
Я не ідеальний, але я того вартий
Я живий, я це заслуговую
Я молився, я не граю
Я не думаю, що ти чуєш слова, які я говорю
Я не думаю, що ви знаєте вагу на моїх плечах
Це стає важчим, коли я стаю старшим
Телефоную будь-кому, дзвоню будь-кому
"Ви мене чуєте?"
Я молюся, щоб ти мене почув
Я молюся, щоб ти мене почув
Може, я буду молитися (Господи), молитися (Господи), може, я буду молитися
Я ніколи в тебе не вірив, ні, але я збираюся...
Ти не подзвониш мені?
Ми можемо провести один на один, будь ласка?
Поговоримо про свободу
Всі моляться наприкінці
Всі моляться наприкінці
Ой, ти не подзвониш мені?
Ми можемо провести один на один, будь ласка?
Поговоримо про свободу
Всі моляться наприкінці
Всі моляться наприкінці
О, я буду молитися
Я буду молитися
Я буду молитися
Моліться про проблиск надії
Може, я буду молитися, молитися
Можливо, я буду молитися
Я ніколи в тебе не вірив
Ні, але я буду молитися