Переклад тексту пісні Streets of Derry - Sam Amidon

Streets of Derry (оригінал)

Oh after the morning there comes an evening
And after the evening, another day
And after a false love there comes a true love
I’d have you listen now to what I say
My lovely years as fine a young man
As fair as any the sun show now
But how to help him I do not know it
For now he’s got a sentence to be hung
As he was marching the streets of Derry
I am sure he marched upright manfully
Being much more like a commanding officer
Than a man to die upon the gallows trade
What keeps my love she’s so long and coming?
Or what detains her so far from me?
Or does she think it a shame or a scandal
To see me die upon the gallows tree
He looked around and he saw her coming
As she roads fair to her land a wind
I’ll have them know that they dare not hang you
And I’ll crown my love with a bunch of meat

Streets of Derry (переклад)

О, після ранку настає вечір
А після вечора ще один день
А після помилкового кохання приходить справжнє кохання
Я хотів би, щоб ви зараз послухали, що я кажу
Мої прекрасні роки як прекрасний молодий чоловік
Справедливо, як і будь-яке сонячне шоу зараз
Але як йому допомогти, я не знаю
Наразі він має вирок повісити
Коли він марширував вулицями Деррі
Я впевнений, що він по-мужньому марширував прямо
Бути більше схожим на командира
Чим померти людина на шибениці
Що тримає мою любов, вона так довга?
Або що утримує її так далеко від мене?
Або вона вважає це соромом чи скандалом
Бачити, як я вмираю на дереві-шибениці
Він озирнувся й побачив, що вона йде
Коли вона прямує до своєї землі, вітер
Я дам їм знати, що вони не сміють вас повісити
І я увінчу свою любов купою м’яса