Переклад тексту пісні Blue Mountains - Sam Amidon

Blue Mountains (оригінал)

Da da da,
Da da da,
Da da da da da.
One morning, one morning,
One morning in May,
I overheard a married man
to a young girl say:
«Go dress you up pretty Katie,
come along with me,
across the blue mountains
to the Allegheny.
I’ll buy you a horse love
and a saddle to ride,
I’ll buy myself another
to ride by your side.»
Da da da,
Da da da,
Da da da da da.
We’ll stop at every tavern,
we’ll drink when we’re dry.
Across the blue mountains
goes my Katie and I.
They left before daybreak
on a dapple and a roan,
past tall shivering pines
where the mockingbirds go.
Past dark cabin windows
where eyes never see,
across the blue mountains
to the Allegheny…
Da da da,
Da da da,
Da da da da da.

Blue Mountains (переклад)

Та-да-да,
Та-да-да,
Та-да-да-да-да.
Одного ранку, одного ранку,
Одного травневого ранку,
Я підслухав одруженого чоловіка
молодій дівчині скажи:
«Іди одягай себе, красуню Кеті,
іди зі мною,
через сині гори
до Allegheny.
Я куплю тобі кінську любов
і сідло для їзди,
Я куплю собі інший
їхати поруч із тобою.»
Та-да-да,
Та-да-да,
Та-да-да-да-да.
Ми зупинимось у кожній таверні,
ми будемо пити, коли висохнемо.
Через сині гори
йдемо моя Кейті і я.
Вони пішли до світанку
на яблуці та чаглі,
повз високі тремтячі сосни
куди ходять пересмішники.
Повз темні вікна каюти
де очі ніколи не бачать,
через сині гори
до Allegheny…
Та-да-да,
Та-да-да,
Та-да-да-да-да.