Переклад тексту пісні As I Roved Out - Sam Amidon

As I Roved Out (оригінал)

As I roved out
On a cold winter’s night
Drinking all the sweet wine
I spied that girl
Sweet little girl
Who broke this heart of mine
What is it, banjo?
Her cheeks are like some red roses
That bloom in the month of June
Her voice is like some melody
That’s always on some tune
What is it, banjo?
I wish to the lord that I never been born
Or died when I was young
I never woulda kissed your red, ruby lips
Or heard your lying tongue
Sponsored links
What is it, banjo?
Oh, the green, green grass
Trampled under foot
Will rise and bloom again
Oh, love is a killing thing
Did you ever feel such pain?

As I Roved Out (переклад)

Як я виїхав
У холодну зимову ніч
Випивши все солодке вино
Я підглянув цю дівчину
Мила дівчинка
Хто розбив це моє серце
Що таке, банджо?
Її щоки, як якісь червоні троянди
Цвіте в червні
Її голос як якась мелодія
Це завжди в певній мелодії
Що таке, банджо?
Я бажаю господарю, щоб я не народився
Або помер, коли я був молодим
Я б ніколи не поцілував твої червоні, рубінові губи
Або почула твою брехливу мову
Рекламні посилання
Що таке, банджо?
Ой, зелена, зелена трава
Розтоптаний під ногами
Зійде і знову зацвіте
О, любов — вбивча річ
Ви коли-небудь відчували такий біль?