Переклад тексту пісні How Come That Blood - Sam Amidon

How Come That Blood (оригінал)

How come that blood all over your shirt?
My son come tellin' to me
It is the blood of my gullin' gray hawk who flies across the field
Got a gray hawk’s blood and was never so red
My son come tellin' to me
It is the blood of my gullin' greyhound who hunts the woods with me
Got a greyhound’s blood and was never so red
My son come tellin' to me
It is the blood of my gullin' gray mare I used to ride so gay
Got a gray mare’s blood and was never so red
My son come tellin' to me
It is the blood of my own dear brother who lately I have slain
What did you and him fall out about?
My son come tellin' to me
I cut him down young hazelnut tree caused the ford to be
And what you gonna do when your daddy finds out?
My son come tellin' to me
I’ll set my fat in the undership and I’ll sail across the sea
What you gonna do with your pretty little wife?
My son come tellin' to me
Just set her foot in the undership and she’ll sail along with me
And what you gonna do with the children free?
My son come tellin' to me
I’ll leave them here along with you to bare you company
I’ll leave them here along with you to bare you company
And when you coming home?
My son come tellin' to me
When the sun and the moon shine in the north hills and that will never be
When the sun and the moon shine in the north hills and that will never be

How Come That Blood (переклад)

Чому ця кров по всій твоїй сорочці?
Мій син прийшов розповісти мені
Це кров мого сірого яструба, який літає полем
Мав кров сірого яструба і ніколи не був таким червоним
Мій син прийшов розповісти мені
Це кров мого хорта, який полює зі мною в лісі
У мене була кров хорта і ніколи не була настільки червоною
Мій син прийшов розповісти мені
Це кров мої сірої кобили, на якій я їздив так веселий
Мав кров сірої кобили і ніколи не був таким червоним
Мій син прийшов розповісти мені
Це кров мого власного дорогого брата, якого нещодавно я вбив
Через що ви з ним посварилися?
Мій син прийшов розповісти мені
Я зрубив його молоде лісове дерево, що стало причиною броду
І що ти зробиш, коли твій тато дізнається?
Мій син прийшов розповісти мені
Я покладу свій жир у підводний корабель і попливу морем
Що ти збираєшся робити зі своєю гарною маленькою дружиною?
Мій син прийшов розповісти мені
Просто станьте її ногою в підкорабель, і вона попливе разом зі мною
А що ви будете робити з дітьми безкоштовно?
Мій син прийшов розповісти мені
Я залишу їх тут разом із вами, щоб створити вам компанію
Я залишу їх тут разом із вами, щоб створити вам компанію
А коли ти прийдеш додому?
Мій син прийшов розповісти мені
Коли сонце й місяць сяють на північних пагорбах, а цього ніколи не буде
Коли сонце й місяць сяють на північних пагорбах, а цього ніколи не буде