Переклад тексту пісні Aware - Salvador

Aware (оригінал)

Even in the little things
That never seem too big to me
And the things that I thought
Didn’t matter much at all
As simple as my daily bread
To the strength I need to get out of bed
When I fly, when I’m about to Fall
It’s you in me
That I fail to see
Make me aware, make me see
Everything I am is not all about me
Take my world, turn it around
So that the obvious can finally be found
Make me aware, make me aware
When my life is hanging from a thread
And I think about the things you said
In this moment seems so far away
Help me see the guarantees
That first brought me to believe
So I can make it through another day
Oh, it’s you in me
That helps me to breathe
Make me aware, make me see
Everything I am is not all about me
Take my world, turn it around
So that the obvious can finally be found
Make me aware
I have been missing so much
Not recognizing your touch
All acknowledging you’re the reason I’m even here
I have been missing so much
Not recognizing your touch
Make me aware, make me aware
Help me see, Everything I am is not all about me
Take my world, turn it around
So that the obvious can finally be found
Make me aware, make me aware

Aware (переклад)

Навіть у дрібницях
Це ніколи не здається мені занадто великим
І те, про що я думав
Взагалі не мало значення
Такий простий, як мій хліб насущний
До сили, яка потрібна, щоб встати з ліжка
Коли я літаю, коли я збираюся впасти
Це ти в мені
Що я не бачу
Дай мені знати, дай мені побачити
Усе, чим я є, не стосується мене
Візьми мій світ, переверни його
Щоб нарешті можна було знайти очевидне
Усвідомте мене, усвідомте
Коли моє життя висить на нитці
І я думаю про те, що ти сказав
У цей момент здається таким далеким
Допоможіть мені переглянути гарантії
Це вперше змусило мене повірити
Тож я зможу прожити ще один день
О, це ти в мені
Це допомагає мені дихати
Дай мені знати, дай мені побачити
Усе, чим я є, не стосується мене
Візьми мій світ, переверни його
Щоб нарешті можна було знайти очевидне
Повідомте мене
Я так сумував
Не розпізнає твій дотик
Усі визнають, що ти причина, чому я взагалі тут
Я так сумував
Не розпізнає твій дотик
Усвідомте мене, усвідомте
Допоможи мені зрозуміти, що все, чим я є, не стосується мене
Візьми мій світ, переверни його
Щоб нарешті можна було знайти очевидне
Усвідомте мене, усвідомте