Переклад тексту пісні Free To Be - Salvador

Free To Be (оригінал)

You always look around and find a way to make yourself into a hit
Afraid you’ll look inside your mind and find out that maybe you don’t fit
With everybody you meet with everybody you see
Would you be surprised to find what’s on the surface isn’t what it seems?
Would you be surprised to find there’s a story goin' on behind the scenes?
With everybody you meet with everybody you see…
That you’re free to be exactly who you are today
And I know in life that sometimes hard to find your way
But you need to know that as you all you all OK
It’s good to see you, 'cause you’re beautiful to me
You know you’re not the only one who wants to be someone else
I tried too but it’s no fun to compare myself to everybody I meet
I need someone to tell me.
That you’re free to be exactly who you are today
And I know in life that sometimes hard to find your way
But you need to know that as you all you all OK
It’s good to see you, 'cause you’re beautiful to me
You’re beautiful to me, you’re beautiful to me, to me
And I find with myself even if everybody else can’t see who I’m suppose to be
'Cause with God it’s alright and I’m perfect in His sight
And I can hear Him say to me…
That you’re free and I can see you each and every day
And you need to know that I’ll be with you all the way
And you need to know that as you are
You are OK and it’s good to see you…
'Cause you’re beautiful to me
'Cause you’re beautiful to me
And you need to know that as you are you are OK
And it’s good to see you 'cause you’re beautiful to me, you’re beautiful to me

Free To Be (переклад)

Ти завжди озираєшся навколо та знаходиш спосіб зробити себе хітом
Боїшся, що ти зазирнеш у свій розум і дізнаєшся, що, можливо, ти не підходиш
З усіма, кого зустрічаєш, з усіма, кого бачиш
Чи були б ви здивовані, якби те, що на поверхні, не те, чим здається?
Ви були б здивовані, якби за лаштунками відбувалася якась історія?
З усіма, кого зустрічаєш, з усіма, кого бачиш...
Що ви вільні бути саме тим, ким ви є сьогодні
І я знаю в житті, що іноді важко знайти свій шлях
Але ви повинні це знати, оскільки у вас усе гаразд
Я радий тебе бачити, тому що ти для мене прекрасна
Ви знаєте, що ви не єдиний, хто хоче бути кимось іншим
Я теж намагався, але не весело порівнювати себе з кожним, кого зустрічаю
Мені потрібен хтось, щоб розповісти мені.
Що ви вільні бути саме тим, ким ви є сьогодні
І я знаю в житті, що іноді важко знайти свій шлях
Але ви повинні це знати, оскільки у вас усе гаразд
Я радий тебе бачити, тому що ти для мене прекрасна
Ти прекрасна для мене, ти прекрасна для мене, для мене
І я знаходжусь із собою, навіть якщо інші не бачать, ким я маю бути
Тому що з Богом усе гаразд, і я досконалий в Його очах
І я чую, як Він говорить мені...
Що ти вільний і я можу бачити тебе щодня
І ти повинен знати, що я буду з тобою всю дорогу
І ви повинні знати це такими, які ви є
З вами все гаразд, і я радий вас бачити…
Тому що ти прекрасна для мене
Тому що ти прекрасна для мене
І ви повинні знати, що як ви є, ви гаразд
І мені приємно бачити тебе, тому що ти прекрасна для мене, ти прекрасна для мене