Переклад тексту пісні Weiß wie Schnee - Saltatio Mortis

Weiß wie Schnee (оригінал)

Man gab mir schon so viele Namen
Perchta, Gode, Het und Frigg
Ich schenke Leben und ich töte
Beides nur mit einem Blick
Ihr Kinder kennt mich als Frau Holle
Was von Hold und Hölle stammt
Mein Herz erfreut sich an den Braven
Doch die Faulen sind verdammt
Ihr stellt euch vor ich wohn auf Wolken
Wie im Lied die gute Fee
Und fällt ne Feder aus dem Kissen
Tanzt zur Erde sie als Schnee
Weiß wie Schnee sind meine Haare
Weiß wie Schnee scheint mein Gewand
Weiß wie Schnee fällt Grabeskälte
In rauen Nächten auf das Land
Weiß wie Schnee
Weiß wie Schnee
Weiß wie Schnee fällt Grabeskälte
In rauen Nächten auf das Land
Zwölf Nächte im zwölften Monat
Zieh ich mit der wilden Jagd
An meiner Seit reitet Knecht Ruprecht
Der ein jedes Kindlein fragt
Ob es denn brav war oder müßig
In des letzten Jahres Lauf
Der schwarze Knecht straft mit der Rute
Doch ich fress faule Kinder auf
Weiß wie Schnee sind meine Haare
Weiß wie Schnee scheint mein Gewand
Weiß wie Schnee fällt Grabeskälte
In rauen Nächten auf das Land
Weiß wie Schnee
Weiß wie Schnee
Weiß wie Schnee fällt Grabeskälte
In rauen Nächten auf das Land
Meine Burg ist kalt und dunkel
Liegt am Grund des Weltenbaums
In meinem Reich gibt’s keine Helden
Nur das Ende eines Traums
Weiß wie Schnee sind meine Haare
Weiß wie Schnee scheint mein Gewand
Weiß wie Schnee fällt Grabeskälte
In rauen Nächten auf das Land
Weiß wie Schnee
Weiß wie Schnee
Weiß wie Schnee fällt Grabeskälte
In rauen Nächten auf das Land

(переклад)

Мені дали так багато імен
Перхта, Годе, Хет і Фрігг
Даю життя і вбиваю
Обидва з першого погляду
Ви, діти, знаєте мене як фрау Холле
Що випливає з утримання й пекла
Моє серце радіє сміливим
Але ледарі прокляті
Ви уявляєте, що я живу на хмарах
Як у пісні добра фея
І з подушки випадає перо
Танцює на землю їх, як сніг
Моє волосся біле, як сніг
Мій халат сяє білим, як сніг
Холод могили білий, як сніг
У важкі ночі на дачу
Білий, як сніг
Білий, як сніг
Холод могили білий, як сніг
У важкі ночі на дачу
Дванадцять ночей у дванадцятому місяці
Я йду на дике полювання
Слуга Рупрехт їде поруч зі мною
Хто питає кожну маленьку дитину
Чи то добре, чи то бездіяльно
У минулорічному забігу
Чорний слуга карає жезлом
Але я їм ледачих дітей
Моє волосся біле, як сніг
Мій халат сяє білим, як сніг
Холод могили білий, як сніг
У важкі ночі на дачу
Білий, як сніг
Білий, як сніг
Холод могили білий, як сніг
У важкі ночі на дачу
Мій замок холодний і темний
Знаходиться в нижній частині світового дерева
У моєму королівстві немає героїв
Просто кінець мрії
Моє волосся біле, як сніг
Мій халат сяє білим, як сніг
Холод могили білий, як сніг
У важкі ночі на дачу
Білий, як сніг
Білий, як сніг
Холод могили білий, як сніг
У важкі ночі на дачу